1 00:00:04,200 --> 00:00:05,840 {\ан8}[публика навија] 2 00:00:06,680 --> 00:00:07,760 [♪ "У помоћ!" играње] 3 00:00:07,840 --> 00:00:10,040 <и>♪ ...нисам тако самоуверен ♪ 4 00:00:10,120 --> 00:00:12,440 <и>♪ Сада сам открио да сам се предомислио ♪ 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 <и>♪ Отворио сам врата ♪ 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,800 <и>♪ Помози ми ако можеш, лоше ми је ♪ 7 00:00:19,600 --> 00:00:23,840 <и>♪ И ценим ти си округао... ♪ 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,680 [♪ Музика закључује] 9 00:00:30,360 --> 00:00:34,360 [авионски мотор] 10 00:00:34,440 --> 00:00:36,160 {\ан8}- [навијачи навијају] - [Јохн] <и>Били смо као 11 00:00:36,240 --> 00:00:37,560 {\ан8}<и>у оку урагана. 12 00:00:38,800 --> 00:00:40,640 {\ан8}<и>Дакле, били смо праведни у овој малој посуди за златну рибицу 13 00:00:40,720 --> 00:00:42,760 {\ан8}<и>у средини. А један баш и није имао времена 14 00:00:42,840 --> 00:00:45,360 <и>да размислим шта се дешава. Само се тако брзо одвијало. 15 00:00:45,440 --> 00:00:48,480 [Џорџ] Ед Саливан видео нас у Енглеској, 16 00:00:48,560 --> 00:00:51,200 и све <и>Време и <и>Живот и <и>Невсвеек је све ставио 17 00:00:51,280 --> 00:00:52,760 омоте Тхе Беатлеса 18 00:00:53,240 --> 00:00:56,320 на њиховим часописима пре нашег доласка, па... 19 00:00:56,400 --> 00:00:59,800 Међутим, било је изненађење, јер смо мислили 20 00:00:59,880 --> 00:01:02,960 морали бисмо мало да радимо за ову озлоглашеност. 21 00:01:03,040 --> 00:01:05,000 [Јохн] <и>Када смо стигли овде, <и>знали смо како да се носимо са штампом. 22 00:01:05,080 --> 00:01:07,160 <и>Британска штампа су најтежи на свету. 23 00:01:07,240 --> 00:01:09,960 <и>Могли бисмо све да решимо. Били смо добро. 24 00:01:10,120 --> 00:01:12,760 [гомила буни] 25 00:01:13,440 --> 00:01:15,560 [Ринго] <и>Штампа, <и>почели су да вичу на нас. 26 00:01:16,040 --> 00:01:18,360 <и>Свиђало им се да буду само викао на, знаш, 27 00:01:18,440 --> 00:01:20,080 <и>и урадили смо то са хумором. 28 00:01:20,160 --> 00:01:21,840 [фан] Хоћете ли, молим вас, да отпевате нешто? 29 00:01:21,920 --> 00:01:23,440 [сви] Не! 30 00:01:23,520 --> 00:01:25,120 - Извини. - [Бриан Соммервилле] Следеће питање. 31 00:01:25,200 --> 00:01:26,440 [репортер 1] Постоји ли нешто што <и>можете да отпевате? 32 00:01:26,520 --> 00:01:27,800 Не, прво нам треба новац. 33 00:01:27,880 --> 00:01:29,480 [гомила се смеје] 34 00:01:30,080 --> 00:01:32,280 - Овде се поставља питање. - [репортер 2] Колико је ћелавих 35 00:01:32,360 --> 00:01:34,520 - ако мораш да носиш те перике? - Сви ми. 36 00:01:34,600 --> 00:01:35,680 - Ћелав сам. - [репортер 2] Ћелав си? 37 00:01:35,760 --> 00:01:37,320 - Ох, сви смо ћелави, да. - Немој никоме рећи, молим те. 38 00:01:37,400 --> 00:01:38,600 [репортер 3] Имам питање за вас. 39 00:01:38,680 --> 00:01:40,400 Планирате ли уопште да се ошишате док сте...? 40 00:01:40,480 --> 00:01:41,520 [сви] Не. Не хвала. 41 00:01:41,600 --> 00:01:43,640 - Имао сам један јуче. - [гомила се смеје] 42 00:01:44,720 --> 00:01:47,120 - То није лаж. То је истина. - То је истина. 43 00:01:47,200 --> 00:01:48,600 [Бриан Соммервилле] У реду, има један овде. 44 00:01:48,680 --> 00:01:50,480 [репортер 4] Шта мислите твоја музика ради овим људима? 45 00:01:50,560 --> 00:01:52,240 - Ух, не знам. - Па... 46 00:01:52,320 --> 00:01:54,160 - [репортер 4] Тера их да троше... - Мислим да им прија. 47 00:01:54,240 --> 00:01:55,800 Па, мора да буде јер они то купују. 48 00:01:55,880 --> 00:01:57,320 [репортер 5] Зашто то их толико узбуђује? 49 00:01:57,400 --> 00:01:58,560 Не знамо, стварно. 50 00:01:58,640 --> 00:02:00,880 Да јесмо, формирали бисмо другу групу и бити менаџери. 51 00:02:00,960 --> 00:02:03,480 [Џорџ] Сви у Ливерпул мисли да су комичари, 52 00:02:03,560 --> 00:02:06,240 и, ух, када само пренео у Њујорк 53 00:02:06,320 --> 00:02:07,520 или негде, било је... 54 00:02:08,160 --> 00:02:10,320 било је сјајно. мислим, само смо били груби, 55 00:02:10,400 --> 00:02:12,760 заиста, и, ух, волели су то. 56 00:02:13,280 --> 00:02:16,320 [навијачи навијају] 57 00:02:16,400 --> 00:02:18,280 Сећам се, на пример, великог тренутка 58 00:02:18,360 --> 00:02:19,880 уласка у лимузину 59 00:02:20,280 --> 00:02:21,520 и укључити радио, 60 00:02:21,600 --> 00:02:23,720 и тамо смо били на америчком радију. 61 00:02:23,800 --> 00:02:25,200 [♪ „Видео сам је како стоји тамо“ свира преко радија] 62 00:02:25,280 --> 00:02:26,640 не знам. 63 00:02:26,720 --> 00:02:29,600 <и>♪ Не би плесала са другом, ох... ♪ 64 00:02:29,680 --> 00:02:30,800 [ДЈ преко радија] <и>И сутра ујутро, 65 00:02:30,880 --> 00:02:32,440 <и>узбудљиво јутро на ВИНС-у као Бред Филипс 66 00:02:32,520 --> 00:02:33,920 <и>има "Битке Битлса". 67 00:02:34,000 --> 00:02:35,840 <и>Битлси преузимају све групе на свету... 68 00:02:35,920 --> 00:02:38,320 [Паул] Да! Да! [смеје се] 69 00:02:38,400 --> 00:02:40,520 [брбљање које се преклапа] 70 00:02:40,600 --> 00:02:42,160 [ДЈ преко радија] <и>Сутра увече у 7:00, 71 00:02:42,240 --> 00:02:43,840 <и>Битлси читају сопствену поезију 72 00:02:43,920 --> 00:02:45,840 <и>у документарцу, Упознајте Битлсе. 73 00:02:45,920 --> 00:02:47,000 <и>- ...по целом свету. - Ох? 74 00:02:47,080 --> 00:02:48,200 - Ох, стварно? - [Џорџ] Не разумем. 75 00:02:48,280 --> 00:02:49,960 - Не разумем ово. - [ДЈ преко радија] <и>Сутра увече 76 00:02:50,040 --> 00:02:52,480 <и>од 7:00 до 8:00 овде у ВИНС. Не пропустите. 77 00:02:52,560 --> 00:02:54,240 Ми... Ми нисмо писали поезију. 78 00:02:55,000 --> 00:02:56,720 - На постеру. - [човек] То је на постеру. 79 00:02:56,800 --> 00:02:57,800 - [Паул] Је ли? - [човек] Да. 80 00:02:57,880 --> 00:02:58,880 [Паул] Ох да. Масивно. Оох, здраво! 81 00:02:58,960 --> 00:03:00,600 [човек] Имају огромна гомила тамо. 82 00:03:00,680 --> 00:03:02,240 - Ту су деца. - [Јохн] Како ћемо ући? 83 00:03:02,320 --> 00:03:03,480 Недостаје ти сјајан снимак. 84 00:03:03,560 --> 00:03:05,560 [Јохн] Ево ти. Недостају ти деца. 85 00:03:05,640 --> 00:03:07,040 [неразговетно брбљање] 86 00:03:07,120 --> 00:03:08,680 [навијачи вриште, навијају] 87 00:03:08,760 --> 00:03:10,440 [Јохн] Хеј, како ћемо онда ући? 88 00:03:11,920 --> 00:03:13,560 [Паул] Оох! Практично су је имали! 89 00:03:13,640 --> 00:03:15,480 - Закључај своја врата. - [Јохн] Закључај врата. 90 00:03:16,120 --> 00:03:18,600 - [Паул] Хеј. Здраво. - [Ринго] Браво, Џоне. 91 00:03:20,720 --> 00:03:22,400 [Паул] Здраво, девојке. [смеје се] 92 00:03:22,480 --> 00:03:25,880 [навијачи галаме] 93 00:03:25,960 --> 00:03:28,280 [Џон] Овде је један старац гоин' потти! 94 00:03:33,080 --> 00:03:35,640 [Јохн] Има један стари момак полудети, знаш. 95 00:03:36,400 --> 00:03:39,200 [вриштање се наставља] 96 00:03:45,720 --> 00:03:47,440 [Паул] Узми коња, хајде! 97 00:03:50,160 --> 00:03:51,480 Ох па, у реду је. 98 00:03:51,560 --> 00:03:53,320 Он ће довести коње за нама. 99 00:03:53,400 --> 00:03:55,520 [неразговетно брбљање] 100 00:03:55,600 --> 00:03:56,680 [Јохн] Ох, погледај их све! 101 00:03:56,760 --> 00:03:59,360 Нисам мислио да неко зна да ћемо доћи. 102 00:04:00,760 --> 00:04:02,440 [неразговетно брбљање] 103 00:04:03,400 --> 00:04:05,560 [Паул] Има их пуно да их држим доле. 104 00:04:08,960 --> 00:04:11,480 - [Ринго] Је ли то то? - [Јохн] Улази, брзо! 105 00:04:16,280 --> 00:04:19,400 [Ринго] Имали смо овај огроман апартман соба у хотелу Плаза. 106 00:04:21,960 --> 00:04:24,760 И имали смо радио са слушалицама, 107 00:04:24,840 --> 00:04:27,360 да бисмо могли да телефонирамо у Мурраи К 108 00:04:27,440 --> 00:04:29,080 и могли смо да га слушамо причајући на радију. 109 00:04:29,160 --> 00:04:31,440 Све ово ми је било тако фасцинантно. 110 00:04:31,520 --> 00:04:33,200 Једноставно је било предалеко. 111 00:04:33,280 --> 00:04:35,400 [Јохн] <и>Били смо тако одушевљени <и>од америчког радија. 112 00:04:35,480 --> 00:04:37,440 <и>Морали су... Епстеин, наш менаџер, је морао да нас заустави. 113 00:04:37,520 --> 00:04:38,560 [♪ Музика закључује] 114 00:04:38,640 --> 00:04:40,040 <и>Звали смо сваки радио у граду и само рекли, 115 00:04:40,120 --> 00:04:42,480 <и>"Хоћете ли глумити Ронетте док ово раде?" Мислим, желимо да чујемо музику. 116 00:04:42,560 --> 00:04:43,680 <и>Нисмо тражили своју евиденцију. 117 00:04:43,760 --> 00:04:44,880 <и>Тражили смо туђе. 118 00:04:44,960 --> 00:04:50,360 [Џон] Добро, ово је Џон Ленон Тхе Беатлес на 1010 В-И-Н-С. 119 00:04:50,440 --> 00:04:52,200 [Мурраи] Сада, ми само желимо да кажем свима, 120 00:04:52,280 --> 00:04:53,760 ово је била станица Битлса. Они преузимају. 121 00:04:53,840 --> 00:04:54,960 Говоре нам шта да играмо. 122 00:04:55,040 --> 00:04:56,200 {\ан8}Имам још једну недељу овога, 123 00:04:56,280 --> 00:04:58,120 {\ан8}и ја ћу постати Пети Битл, душо. 124 00:04:58,480 --> 00:05:00,360 {\ан8}[Ринго] Па, свидео ми се Мареј. Био је стварно добар момак. 125 00:05:00,440 --> 00:05:01,920 {\ан8}Били су он и рођак Брус. 126 00:05:02,400 --> 00:05:04,960 И постао је, ух, такозвани "Пети Битл" 127 00:05:05,040 --> 00:05:08,400 јер је био заиста велики у нашој евиденцији. 128 00:05:08,920 --> 00:05:10,560 Знате, помогао је да постане хит. 129 00:05:11,200 --> 00:05:13,720 Паул, претпоставимо да им кажеш шта имамо следеће, душо. 130 00:05:13,800 --> 00:05:17,040 Били смо веома импресионирани њим, и, ух... па смо некада звонили 131 00:05:17,120 --> 00:05:19,040 његова радио емисија када је био на, и он би рекао, 132 00:05:19,120 --> 00:05:20,880 „И Битлси су овде, и имам ексклузивни интервју. 133 00:05:20,960 --> 00:05:22,200 И ево нас са Марејем К!" 134 00:05:22,280 --> 00:05:24,360 И ми бисмо звонили, „Хало? Извините ме на тренутак. 135 00:05:24,440 --> 00:05:26,720 Ох, Георге је. Здраво, Георге! Како си?" 136 00:05:26,800 --> 00:05:28,840 И ми бисмо му, знате, дали све ексклузиве. 137 00:05:28,920 --> 00:05:30,160 То је зато што смо га волели, знаш. 138 00:05:30,240 --> 00:05:33,200 [Пол] <и>У реду, ово је Пол Макартни <и>од ВИНС-а, 139 00:05:33,360 --> 00:05:35,960 <и>1010 В-И-Н-С, а то је Марвин Гаие, 140 00:05:36,040 --> 00:05:38,320 <и>и овде пева "Приде Анд Јои". 141 00:05:38,400 --> 00:05:40,720 [♪ свира "Приде Анд Јои"] 142 00:05:41,200 --> 00:05:43,720 Да, душо. Добио си га. [смеје се] 143 00:05:45,920 --> 00:05:52,760 <и>♪ Ти си мој понос и радост ♪ 144 00:05:53,360 --> 00:05:57,160 <и>♪ И само те волим, волим те, драга ♪ 145 00:05:57,320 --> 00:06:00,880 <и>♪ Као што дечак воли своју играчку ♪ 146 00:06:01,280 --> 00:06:05,320 <и>♪ Имаш пољупце слађе од меда ♪ 147 00:06:05,400 --> 00:06:09,600 <и>♪ И радим седам дана у недељи да ти дам сав свој новац ♪ 148 00:06:09,800 --> 00:06:14,600 <и>♪ И зато ти си мој понос и дика ♪ 149 00:06:15,560 --> 00:06:18,200 <и>♪ И говорим свету да си мој ♪ 150 00:06:18,280 --> 00:06:19,440 <и>♪ Понос и радост... ♪ 151 00:06:19,520 --> 00:06:22,440 То сам ја. Знаш ме. Да. 152 00:06:23,520 --> 00:06:25,000 - [♪ Музика закључује] - Не. Па, чекамо 153 00:06:25,080 --> 00:06:26,360 за веома важан позив из Лондона, 154 00:06:26,440 --> 00:06:28,000 на којој блокирате линију. 155 00:06:29,280 --> 00:06:31,760 - [Бриан Маттхев] <и>Здраво, Јохн. - [Јохн] <и>Здраво, Бриан. 156 00:06:32,000 --> 00:06:33,360 [Бриан Маттхев] <и>Па, <и>Какви су ваши први утисци 157 00:06:33,440 --> 00:06:34,680 <и>долазак у Америку? 158 00:06:35,160 --> 00:06:36,880 [Јохн] <и>Па, не знам. <и>Они су као... 159 00:06:37,320 --> 00:06:39,640 <и>Они су дивљи, знаш. Сви су дивљи. 160 00:06:39,720 --> 00:06:40,760 <и>Чини се да само добијају... 161 00:06:40,840 --> 00:06:42,360 [Бриан Маттхев] <и>Дивљи од њих <и>овде у Енглеској? 162 00:06:42,440 --> 00:06:43,440 [Паул] Па, изгледало је тако. 163 00:06:43,520 --> 00:06:44,760 Можда је то само први утисак, знаш. 164 00:06:44,840 --> 00:06:47,240 Они једноставно изгледају потпуно ван себе. 165 00:06:47,320 --> 00:06:49,040 [Брајан Метју се смеје] <и>Да ли си уопште стигао кући, Џоне, 166 00:06:49,120 --> 00:06:50,160 <и>између напуштања Париза 167 00:06:50,240 --> 00:06:51,840 <и>и поново за Сједињене Државе? 168 00:06:51,920 --> 00:06:53,960 [Јохн] Да, били смо у... па, били смо у Лондону два дана. 169 00:06:54,040 --> 00:06:55,080 Знате, стигли смо у Енглеску. 170 00:06:55,160 --> 00:06:56,720 [Бриан Маттхев] <и>Ниси ишао <и>до Ливерпула, ипак? 171 00:06:57,400 --> 00:06:59,000 [Јохн] Не, тх... Георге је отишао горе. 172 00:06:59,080 --> 00:07:00,080 - [Бриан Маттхев] <и>Ух-хух. - [Јохн] Да, 173 00:07:00,160 --> 00:07:01,560 али се каје. Још увек није спавао. 174 00:07:01,640 --> 00:07:03,040 [Брајан Метју се смеје] <и>Да ли је Џорџ сада тамо? 175 00:07:03,120 --> 00:07:04,520 [Јохн] <и>Да, да ли желиш да разговараш са њим? 176 00:07:04,600 --> 00:07:05,600 [Бриан Маттхев] <и>Да, за тренутак. 177 00:07:05,680 --> 00:07:07,000 <и>Али, ух, Џоне, постоји ли нешто што желиш 178 00:07:07,080 --> 00:07:09,000 <и>да кажем навијачима овде прво код куће? 179 00:07:09,080 --> 00:07:10,440 Да, па, реци им да не забораве 180 00:07:10,520 --> 00:07:12,360 одсутни смо само 10 дана. 181 00:07:12,720 --> 00:07:14,880 И вратићемо се, знаш, а ми мислимо на њих. 182 00:07:15,040 --> 00:07:16,760 [Бриан Маттхев] <и>Сада, хајде да попричамо <и>са Рингом, можемо? 183 00:07:16,840 --> 00:07:19,000 - Здраво, Бриан. - [Бриан Маттхев] <и>Здраво, како си? 184 00:07:19,080 --> 00:07:20,080 [Ринго] Добро. 185 00:07:20,160 --> 00:07:21,240 [Бриан Маттхев] <и>Шта је била прва ствар 186 00:07:21,320 --> 00:07:23,280 <и>јеси кад си стигао у хотел, Ринго? 187 00:07:23,920 --> 00:07:25,600 [Ринго] Хм, па, имали смо оволико, 188 00:07:25,680 --> 00:07:27,440 масовни интервју за штампу са... 189 00:07:27,960 --> 00:07:30,600 Ох, око сто људи тамо, знате. 190 00:07:31,440 --> 00:07:33,640 И онда смо се извукли из тога, 191 00:07:33,720 --> 00:07:35,840 а онда смо... имали смо сваки кадилак. 192 00:07:36,120 --> 00:07:37,200 [на радију] <и>Чудесни аутомобили. 193 00:07:37,280 --> 00:07:39,000 [Бриан Маттхев] <и>Какве ствари <и>да ли желе да знају 194 00:07:39,080 --> 00:07:40,360 <и>на пријему за штампу? 195 00:07:40,440 --> 00:07:42,120 [Ринго] Ох, све ствари. јесмо ли ћелави, знаш, 196 00:07:42,200 --> 00:07:44,440 и шта да радимо нашим новцем? 197 00:07:45,120 --> 00:07:46,160 [на радију] <и>Све уобичајене ствари. 198 00:07:46,240 --> 00:07:48,040 [Бриан Маттхев] <и>Доказали сте да јесте, <и>ух, надам се да не носиш перике? 199 00:07:48,120 --> 00:07:49,480 - [Ринго] <и>Да. - [Бриан Маттхев] <и>И шта си урадио? 200 00:07:49,560 --> 00:07:50,840 - [Ринго] <и>Скинули смо их! - [Брајан Метју се смеје] 201 00:07:50,920 --> 00:07:51,960 [Ринго се смеје] 202 00:07:52,040 --> 00:07:53,960 [Бриан Маттхев] <и>Па, здраво, Ринго, <и>и желим вам срећу. 203 00:07:54,720 --> 00:07:57,240 [Ринго] <и>Живјели. <и>Поздравите свима. 204 00:07:58,040 --> 00:08:00,120 <и>- Ево га Џорџ сада. - [Бриан Маттхев] <и>Здраво, Георге. 205 00:08:00,560 --> 00:08:01,920 [Георге] <и>Здраво. Како си, Бриан? 206 00:08:02,000 --> 00:08:03,240 [Бриан Маттхев] <и>Добро, хвала. Како си? 207 00:08:03,320 --> 00:08:04,480 [Георге] <и>Ух, није тако лоше. 208 00:08:04,560 --> 00:08:06,280 [Бриан Маттхев] <и>Ух, прва ствар <и>радићеш тамо 209 00:08:06,360 --> 00:08:07,760 <и>је Шоу Еда Саливана, <и>зар не? 210 00:08:07,840 --> 00:08:09,840 [Георге] <и>Да, то ћемо сутра увежбати, 211 00:08:09,920 --> 00:08:13,080 <и>и онда, ух, одради представу у недељу. 212 00:08:13,160 --> 00:08:15,320 [Бриан Маттхев] <и>Шта ћеш радити <и>у емисији? 213 00:08:15,400 --> 00:08:17,240 Ух, мислим да ћемо, знаш, 214 00:08:17,320 --> 00:08:18,800 "Хоћу да те држим за руку", "Она те воли", 215 00:08:18,880 --> 00:08:20,200 „Молим те, молим те“. 216 00:08:20,280 --> 00:08:21,880 - Знате, оне уобичајене. - [Бриан Маттхев] <и>Ух-хух. 217 00:08:21,960 --> 00:08:23,120 <и>Колико ваших записа 218 00:08:23,200 --> 00:08:24,840 <и>су у америчкој хит паради у овом тренутку? 219 00:08:25,240 --> 00:08:28,200 [Џорџ на радију] <и>Имамо шест од сто. 220 00:08:28,280 --> 00:08:31,280 <и>И, ух, ми... То је... Имамо „Хоћу да те држим за руку“, 221 00:08:31,360 --> 00:08:33,440 <и>"Она те воли", "Молим те, молим те", 222 00:08:33,520 --> 00:08:36,760 <и>"Од мене до тебе", "Моја Бони", што је смех, 223 00:08:36,840 --> 00:08:38,320 <и>и "Видео сам је како стоји тамо". 224 00:08:38,400 --> 00:08:39,520 - [♪ Музика закључује] - Знате, у... 225 00:08:39,600 --> 00:08:43,640 у Њујорку, хм, три плоче, 226 00:08:43,720 --> 00:08:45,320 ух, "Молим те, молим те", 227 00:08:45,400 --> 00:08:46,960 "Она те воли", и "Желим да те држим за руку", 228 00:08:47,040 --> 00:08:48,080 сви су број 1. 229 00:08:48,160 --> 00:08:50,320 [Бриан Маттхев] <и>Па, то је дивно! <и>И сви смо веома поносни на тебе. 230 00:08:50,400 --> 00:08:51,800 <и>Срећно свима вама. 231 00:08:51,880 --> 00:08:53,120 - [Џорџ] Да. - [Бриан Маттхев] <и>И ми тражимо 232 00:08:53,200 --> 00:08:54,960 <и>радујемо се виђењу ускоро поново кући. 233 00:08:55,040 --> 00:08:56,640 Да, хвала. Па, видимо се, знаш, 234 00:08:56,720 --> 00:08:58,480 за две недеље, претпостављам. 235 00:08:59,000 --> 00:09:00,320 <и>Имао сам ову ствар са грлом, 236 00:09:00,400 --> 00:09:02,160 <и>јер кад видите фотографије 237 00:09:02,240 --> 00:09:06,280 <и>да су сви изашли и правио рекламне снимке 238 00:09:06,440 --> 00:09:07,600 <и>у Централ Парку, 239 00:09:07,680 --> 00:09:09,560 <и>постоје слике само њих троје 240 00:09:09,720 --> 00:09:11,840 <и>са хоризонтом Њујорка иза њих. 241 00:09:11,920 --> 00:09:14,000 - [Џон, Пол, Ринго] <и>Да! - [шкљоцање камере] 242 00:09:14,440 --> 00:09:16,280 [Ед Саливан] Сада, јуче и данас, наше позориште је закрчено 243 00:09:16,360 --> 00:09:17,920 са новинарима и стотине фотографа 244 00:09:18,000 --> 00:09:19,760 из целе нације, и ови ветерани се слажу са мном 245 00:09:19,840 --> 00:09:21,400 да град никада није био сведок 246 00:09:21,480 --> 00:09:23,120 узбуђење које су покренули ови младићи 247 00:09:23,200 --> 00:09:25,400 из Ливерпула, који себе називају Тхе Беатлес. 248 00:09:25,480 --> 00:09:28,760 Сада ћеш вечерас двапут да се забављају од њих... 249 00:09:28,840 --> 00:09:30,840 одмах, и поново у другој половини наше емисије. 250 00:09:30,920 --> 00:09:33,640 даме и господо, Тхе Беатлес! Изведите их напоље! 251 00:09:33,720 --> 00:09:36,320 [публика навија] 252 00:09:37,120 --> 00:09:39,600 Хеј! Један, два, три, четири, пет... 253 00:09:39,880 --> 00:09:41,520 {\ан8}- [♪ свира "Алл Ми Ловинг"] <и>- ♪ Затвори очи ♪ 254 00:09:41,600 --> 00:09:43,080 {\ан8}<и>♪ А ја ћу те пољубити ♪ 255 00:09:43,160 --> 00:09:46,040 {\ан8}♪ <и>Сутра ћеш ми недостајати ♪ 256 00:09:46,120 --> 00:09:50,680 <и>♪ Запамти да ћу увек бити истинит ♪ 257 00:09:51,000 --> 00:09:52,320 Хеј! 258 00:09:52,400 --> 00:09:57,800 <и>♪ И онда док ме нема Писаћу кући сваки дан ♪ 259 00:09:58,200 --> 00:10:02,360 <и>♪ И послаћу ти сву своју љубав ♪ 260 00:10:04,080 --> 00:10:10,360 <и>♪ Претвараћу се да се љубим усне које ми недостају ♪ 261 00:10:10,440 --> 00:10:15,240 <и>♪ И надам се да ће се моји снови остварити ♪ 262 00:10:16,240 --> 00:10:22,040 <и>♪ И онда док ме нема Писаћу кући сваки дан ♪ 263 00:10:22,720 --> 00:10:27,120 <и>♪ И послаћу ти сву своју љубав ♪ 264 00:10:28,600 --> 00:10:33,560 ♪ <и>Сву своју љубав послаћу ти ♪ 265 00:10:34,560 --> 00:10:39,320 <и>♪ Све моје љубави, драга, бићу истина ♪ 266 00:10:39,400 --> 00:10:42,800 {\ан8}Хеј! Хеј! Вау, хеј! 267 00:10:45,120 --> 00:10:47,200 Хеј, хеј, ха! 268 00:10:51,080 --> 00:10:52,760 Да! 269 00:10:52,840 --> 00:10:56,120 <и>♪ Затвори очи и пољубићу те ♪ 270 00:10:56,200 --> 00:10:59,080 <и>♪ Сутра ћеш ми недостајати ♪ 271 00:10:59,320 --> 00:11:03,600 <и>♪ Запамти да ћу увек бити истинит ♪ 272 00:11:05,200 --> 00:11:11,320 <и>♪ И онда док ме нема Писаћу кући сваки дан ♪ 273 00:11:11,400 --> 00:11:15,840 <и>♪ И послаћу ти сву своју љубав... ♪ 274 00:11:16,000 --> 00:11:17,600 [♪ Музика се наставља слабо] 275 00:11:18,040 --> 00:11:19,320 [Паул] <и>Па, и даље би требало да буде 276 00:11:19,400 --> 00:11:23,160 <и>највећа публика икада у Сједињеним Државама, знаш? 277 00:11:23,240 --> 00:11:27,720 <и>А државе су највеће шоубизнис град икада, 278 00:11:27,800 --> 00:11:29,200 <и>било је веома важно, знаш. 279 00:11:29,280 --> 00:11:31,120 <и>Још увек имам људе причаш са мном о томе сада. 280 00:11:31,200 --> 00:11:32,400 <и>„Знаш, то је као „Где си био 281 00:11:32,480 --> 00:11:33,640 <и>када је Кенеди убијен?" 282 00:11:33,720 --> 00:11:35,920 <и>♪ Све моје љубави, оох, оох... ♪ 283 00:11:36,000 --> 00:11:39,760 [Георге] Касније, рекли су било је најмање пријављених 284 00:11:39,840 --> 00:11:42,560 - или није било пријављеног злочина. - [♪ музика завршава] 285 00:11:42,640 --> 00:11:44,280 - [публика навија] - [Џорџ] Чак и криминалци 286 00:11:44,360 --> 00:11:48,040 одморио се... десетак минута 287 00:11:48,120 --> 00:11:49,360 док смо били на. 288 00:11:50,800 --> 00:11:52,280 Знате, десило се нешто веома лепо 289 00:11:52,360 --> 00:11:54,040 и Битлси добио одличан ударац из тога. 290 00:11:54,120 --> 00:11:56,160 Управо смо добили жицу, они јесу, 291 00:11:56,240 --> 00:11:58,360 од Елвиса Прислија и пуковника Тома Паркера 292 00:11:58,440 --> 00:12:00,600 желећи им огромну успеха у нашој земљи. 293 00:12:00,680 --> 00:12:02,160 Мислим да је то било веома, веома лепо. 294 00:12:02,240 --> 00:12:03,680 [публика навија] 295 00:12:03,760 --> 00:12:06,520 А онда смо се возили возом у, ух, Вашингтон. 296 00:12:06,600 --> 00:12:08,800 [♪ свира „Требало сам да знам боље“] 297 00:12:13,640 --> 00:12:19,640 <и>♪ Требао сам знати боље са девојком као што си ти... ♪ 298 00:12:20,160 --> 00:12:21,400 [Ринго] <и>И ту смо сазнали 299 00:12:21,480 --> 00:12:22,920 <и>прилично новинара. 300 00:12:23,000 --> 00:12:25,760 <и>И ту су почели да се спријатељите 301 00:12:25,840 --> 00:12:27,240 <и>и јави нам да су били тамо 302 00:12:27,320 --> 00:12:30,480 <и>заправо да нас убије. Зато што смо викали на њих, 303 00:12:30,560 --> 00:12:33,840 <и>волели су нас. [смеје се] <и>Бог зна шта би се догодило 304 00:12:33,920 --> 00:12:35,280 <и>- да нисмо викали. - [♪ музика завршава] 305 00:12:36,280 --> 00:12:37,480 Два, четири, четири. 306 00:12:38,200 --> 00:12:39,720 Два, четири, седам. 307 00:12:40,800 --> 00:12:43,160 - Два, пет, један. - [човек] Рогер. 308 00:12:43,560 --> 00:12:44,800 [неразговетно брбљање] 309 00:12:45,920 --> 00:12:46,920 [неразговетно брбљање] 310 00:12:47,000 --> 00:12:51,400 Здраво, дивно је бити овде у Њујорку. ОК? 311 00:12:51,480 --> 00:12:52,840 - То је Васхингтон. - [смеје се] 312 00:12:52,920 --> 00:12:55,000 Ох, је ли то место? Не знам, Вашингтон. 313 00:12:55,440 --> 00:12:57,320 Само се крећем тако брзо. 314 00:12:57,400 --> 00:12:58,840 [ДЈ преко звучника] <и>Можда ће доћи до контроверзе 315 00:12:58,920 --> 00:13:01,520 <и>преко одеће Битлса и њихове фризуре, 316 00:13:01,600 --> 00:13:03,200 <и>али нема расправе о једној ствари, 317 00:13:03,280 --> 00:13:04,920 <и>сигурно имају талента. 318 00:13:05,000 --> 00:13:06,160 {\ан8}[публика навија] 319 00:13:06,400 --> 00:13:08,080 {\ан8}[Ринго] <и>Вашингтонска свирка, <и>било их је 10, 320 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 {\ан8}<и>12.000 људи. 321 00:13:09,840 --> 00:13:11,400 <и>То је било паклено много људи 322 00:13:11,480 --> 00:13:13,240 <и>у оним данима у које сте играли. 323 00:13:13,480 --> 00:13:17,480 Добро вече, како сте? [смеје се] Како си? 324 00:13:18,400 --> 00:13:22,280 Желели бисмо да се захвалимо свима овде у, ух, Америци, 325 00:13:22,360 --> 00:13:25,280 Вашингтон, Америка, за... 326 00:13:25,360 --> 00:13:29,000 - [навијачи вриште, навијају] - Ох, за... 327 00:13:31,400 --> 00:13:34,960 Желели бисмо да се захвалимо... Желели бисмо да се захвалим свима за, ух, 328 00:13:35,040 --> 00:13:38,320 купујући ову посебну плочу и започињање ове ствари 329 00:13:38,400 --> 00:13:40,920 у Америци, и дајући нам прилику да дођем овде 330 00:13:41,000 --> 00:13:44,160 и видимо се у Вашингтону. Хвала вам! Песма! 331 00:13:45,160 --> 00:13:46,680 - Један, два. - [♪ "Схе Ловес Иоу" свира] 332 00:13:46,760 --> 00:13:49,520 <и>♪ Она те воли, да, да, да ♪ 333 00:13:49,600 --> 00:13:52,360 <и>♪ Она те воли, да, да, да ♪ 334 00:13:52,440 --> 00:13:55,680 <и>♪ Она те воли, да, да, да ♪ 335 00:13:55,760 --> 00:13:57,320 <и>♪ Да ♪ 336 00:13:58,680 --> 00:14:01,000 <и>♪ Мислите да сте изгубили љубав ♪ 337 00:14:01,400 --> 00:14:07,240 <и>♪ Па, видео сам је јуче Она мисли на тебе ♪ 338 00:14:07,640 --> 00:14:12,200 <и>♪ И рекла ми је шта да кажем Она каже да те воли ♪ 339 00:14:12,360 --> 00:14:15,040 <и>♪ И знаш да то не може бити лоше ♪ 340 00:14:16,960 --> 00:14:18,560 <и>♪ Да, она те воли ♪ 341 00:14:18,640 --> 00:14:21,680 <и>♪ И знаш да би ти требало бити драго ♪ 342 00:14:23,760 --> 00:14:25,520 <и>♪ Рекла је да си је тако повредио ♪ 343 00:14:26,520 --> 00:14:29,200 <и>♪ Скоро је изгубила разум ♪ 344 00:14:29,360 --> 00:14:32,200 <и>♪ Али сада каже да зна ♪ 345 00:14:32,840 --> 00:14:35,480 <и>♪ Ниси од оних који боли ♪ 346 00:14:35,560 --> 00:14:37,160 <и>♪ Каже да те воли ♪ 347 00:14:37,240 --> 00:14:39,840 <и>♪ И знаш да то не може бити лоше ♪ 348 00:14:41,840 --> 00:14:43,280 <и>♪ Да, она те воли ♪ 349 00:14:43,360 --> 00:14:47,440 <и>♪ И знаш да би ти требало бити драго, оох ♪ 350 00:14:48,000 --> 00:14:50,880 <и>♪ Она те воли, да, да, да ♪ 351 00:14:50,960 --> 00:14:53,640 <и>♪ Она те воли, да, да, да ♪ 352 00:14:53,720 --> 00:14:58,040 <и>♪ Са таквом љубављу, знаш да би ти требало бити драго ♪ 353 00:15:00,280 --> 00:15:05,960 <и>♪ Знаш да је на теби, Мислим да је то поштено ♪ 354 00:15:06,440 --> 00:15:08,840 <и>♪ Понос може и тебе да повреди ♪ 355 00:15:09,640 --> 00:15:12,080 <и>♪ Извини јој се ♪ 356 00:15:12,160 --> 00:15:16,480 <и>♪ Зато што те воли, и знаш да то не може бити лоше ♪ 357 00:15:18,440 --> 00:15:19,960 <и>♪ Да, она те воли ♪ 358 00:15:20,040 --> 00:15:24,640 <и>♪ И знаш да би ти требало бити драго, оох ♪ 359 00:15:24,720 --> 00:15:27,800 <и>♪ Она те воли, да, да, да ♪ 360 00:15:27,880 --> 00:15:30,440 <и>♪ Она те воли, да, да, да ♪ 361 00:15:30,520 --> 00:15:32,240 <и>♪ Са таквом љубављу ♪ 362 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 <и>♪ Знаш да би ти требало бити драго ♪ 363 00:15:36,600 --> 00:15:38,400 <и>♪ Са таквом љубављу ♪ 364 00:15:38,480 --> 00:15:41,160 <и>♪ Знаш да би ти требало бити драго ♪ 365 00:15:42,800 --> 00:15:44,720 <и>♪ Са таквом љубављу ♪ 366 00:15:44,800 --> 00:15:50,040 <и>♪ Знаш да би ти требало бити драго ♪ 367 00:15:51,760 --> 00:15:53,680 <и>♪ Да, да, да ♪ 368 00:15:54,760 --> 00:15:59,240 <и>♪ Да, да, да, да ♪ 369 00:15:59,320 --> 00:16:02,160 - [♪ музика завршава] - [навијачи вриште, навијају] 370 00:16:02,800 --> 00:16:04,200 [Неил Аспиналл] <и>Јесмо <и>та вашингтонска емисија. 371 00:16:04,280 --> 00:16:05,840 {\ан8}<и>Било је као боксерски ринг... 372 00:16:07,120 --> 00:16:08,800 {\ан8}<и>тачно, са људима свуда. 373 00:16:09,280 --> 00:16:10,640 {\ан8}<и>Сваку песму би ишла 374 00:16:10,720 --> 00:16:13,080 <и>на другу страну позорнице, зар не? 375 00:16:13,160 --> 00:16:15,400 <и>И, ух, па сте морали да се померите микрофони све време, 376 00:16:15,560 --> 00:16:17,960 <и>знаш? А Ринго је седео на... 377 00:16:18,600 --> 00:16:20,920 <и>свиђа ми се ова округла ствар на средини позорнице 378 00:16:21,000 --> 00:16:22,120 <и>да су му бубњеви били укључени, 379 00:16:22,200 --> 00:16:24,200 <и>па је морао да се окрене лицем 380 00:16:24,280 --> 00:16:25,960 <и>како год је бенд свирао, 381 00:16:26,040 --> 00:16:27,760 <и>и проклета ствар се заглавила! 382 00:16:28,720 --> 00:16:30,800 Мора да окрене бубњеве! 383 00:16:36,760 --> 00:16:37,880 [Неил Аспиналл] <и>Знаш, па... [смех] 384 00:16:37,960 --> 00:16:39,640 <и>...цели овај хаос се дешава 385 00:16:39,720 --> 00:16:42,640 <и>и шта год. Али... Али то је била добра емисија. 386 00:16:43,680 --> 00:16:44,960 - [Паул] У реду? - [Георге] Здраво, здраво, здраво. 387 00:16:45,040 --> 00:16:46,640 па да... 388 00:16:46,720 --> 00:16:49,080 Песма се зове, "Видео сам је како стоји тамо". 389 00:16:49,160 --> 00:16:50,520 - Један, два, три. - [навијачи навијају] 390 00:16:50,600 --> 00:16:52,680 [♪ "И Сав Хер Стандинг Тхере" свира] 391 00:16:55,400 --> 00:16:58,640 <и>♪ Па, имала је само седамнаест година ♪ 392 00:16:58,960 --> 00:17:01,640 <и>♪ Знаш на шта мислим ♪ 393 00:17:02,040 --> 00:17:03,480 <и>♪ И начин на који је изгледала ♪ 394 00:17:03,560 --> 00:17:07,520 <и>♪ Било је неупоредиво, воо! ♪ 395 00:17:08,200 --> 00:17:13,880 <и>- ♪ Како бих могао да играм са другим? Оох! ♪ - ♪ Ох ♪ 396 00:17:13,960 --> 00:17:17,760 <и>- ♪ Када сам је видео да стоји тамо ♪ - ♪ Откад сам је видео како стоји ♪ 397 00:17:20,040 --> 00:17:22,640 <и>♪ Па, погледала ме је ♪ 398 00:17:22,920 --> 00:17:25,240 <и>♪ И ја, могао сам да видим ♪ 399 00:17:25,760 --> 00:17:30,520 <и>♪ То пре предуго Заљубио бих се у њу ♪ 400 00:17:32,280 --> 00:17:37,880 <и>- ♪ Како бих могао да играм са другим? Оох! ♪ - ♪ Ох ♪ 401 00:17:37,960 --> 00:17:41,880 <и>- ♪ Када сам је видео да стоји тамо ♪ - ♪ Откад сам је видео како стоји ♪ 402 00:17:43,640 --> 00:17:49,640 <и>♪ Па, срце ми је закуцало када сам прешао преко те собе ♪ 403 00:17:49,720 --> 00:17:54,920 <и>♪ А ја сам држао њену руку у својој ♪ 404 00:17:58,840 --> 00:18:02,080 <и>♪ Ох, плесали смо кроз ноћ ♪ 405 00:18:02,160 --> 00:18:04,920 <и>♪ И чврсто смо се држали ♪ 406 00:18:05,240 --> 00:18:10,160 <и>♪ И пре предуго Заљубио сам се у њу ♪ 407 00:18:11,720 --> 00:18:16,520 <и>♪ Сада никада нећу плесати са другим ♪ 408 00:18:16,600 --> 00:18:17,800 <и>- ♪ Оох ♪ - ♪ Ох ♪ 409 00:18:17,880 --> 00:18:21,760 <и>♪ Откад сам је видео како стоји тамо ♪ 410 00:18:22,040 --> 00:18:23,360 <и>♪ Вау! ♪ 411 00:18:48,080 --> 00:18:50,600 <и>♪ Плесали смо целу ноћ ♪ 412 00:18:51,160 --> 00:18:53,520 <и>♪ Да, и чврсто смо се држали ♪ 413 00:18:54,200 --> 00:18:58,680 <и>♪ И пре предуго Заљубио сам се у њу ♪ 414 00:19:00,120 --> 00:19:04,720 <и>♪ Сада никада нећу плесати са другим ♪ 415 00:19:04,800 --> 00:19:05,960 <и>- ♪ Оох ♪ - ♪ Ох ♪ 416 00:19:06,040 --> 00:19:10,160 <и>♪ Откад сам је видео како стоји тамо ♪ 417 00:19:11,640 --> 00:19:16,120 <и>♪ Па, пошто сам је видео како стоји тамо ♪ 418 00:19:17,480 --> 00:19:18,960 <и>♪ Па, откад сам је видео... ♪ 419 00:19:19,040 --> 00:19:21,360 [Ринго] <и>Били смо окружени децом, 420 00:19:21,600 --> 00:19:23,720 <и>хм, а то је Америка, 421 00:19:23,800 --> 00:19:26,320 <и>родитељи су се некако сложили са децом више него они 422 00:19:26,400 --> 00:19:28,120 <и>- у Енглеској. - [♪ музика завршава] 423 00:19:28,200 --> 00:19:30,520 <и>Свидео ми се. Апсолутно ми се допало. 424 00:19:30,600 --> 00:19:31,880 [навијачи вриште, навијају] 425 00:19:31,960 --> 00:19:34,120 [Џон] Нисмо мислили да ли... да ли смо тако добри или не. 426 00:19:34,200 --> 00:19:35,800 Мислићеш да си добар за... да урадиш 427 00:19:35,880 --> 00:19:37,280 шта смо урадили, знаш? 428 00:19:37,360 --> 00:19:39,280 Последње чега се сећам пуштао музику у клубу, 429 00:19:39,360 --> 00:19:40,920 и следећег минута, ово. 430 00:19:41,000 --> 00:19:42,520 Али никада нисмо превише размишљали о томе 431 00:19:42,600 --> 00:19:45,800 јер је то била стална ствар... то се дешавало <и>нам 432 00:19:45,880 --> 00:19:47,720 и то је било тешко видети, знаш. 433 00:19:47,800 --> 00:19:50,600 Били смо у средини вођени из собе у собу. 434 00:19:51,640 --> 00:19:53,520 {\ан8}[Паул] <и>Да, британска амбасада, било је... 435 00:19:53,600 --> 00:19:55,440 {\ан8}<и>била је нека врста забаве, знаш, дакле,... 436 00:19:55,520 --> 00:19:57,440 {\ан8}<и>па је ово била једна од ствари то је почело да се дешава. 437 00:19:57,520 --> 00:20:00,840 <и>Зато што смо сада освајали Америку, 438 00:20:00,920 --> 00:20:04,680 <и>очигледно британски амбасадор може играти улогу у овоме, 439 00:20:05,160 --> 00:20:07,040 <и>и то би био добар публицитет за њега вероватно, 440 00:20:07,120 --> 00:20:09,280 <и>знаш, дакле, "знам их," знаш, 441 00:20:09,360 --> 00:20:12,880 <и>хм, али... али било их је много од Ура Хенриса тамо, 442 00:20:12,960 --> 00:20:14,640 <и>и никада их још нисмо срели. 443 00:20:14,720 --> 00:20:16,720 <и>Нисмо играли много врста Артс Баллс-а 444 00:20:16,800 --> 00:20:20,160 <и>или Цамбридге Маи Баллс, или тако нешто. 445 00:20:20,240 --> 00:20:22,840 <и>Чули смо за ове момке који је постао мало блесав 446 00:20:22,920 --> 00:20:24,880 <и>после неколико пића. [са РП акцентом] <и>„Ох, кажем, знаш, 447 00:20:24,960 --> 00:20:28,960 <и>Играј Рахмањинову Пиано Цонцерто. Ха-ха-ха!" 448 00:20:29,040 --> 00:20:31,920 Стајали смо около и говорили, "Здраво, веома је лепо", знаш, 449 00:20:32,000 --> 00:20:36,040 и попити пиће, и, ух, један од њих је дошао иза мене 450 00:20:36,120 --> 00:20:38,320 и откинуо ми парче косе. 451 00:20:38,400 --> 00:20:39,640 - [неразговетно брбљање] - [Ринго] Знаш, 452 00:20:39,720 --> 00:20:41,160 што ме је наљутило. Па сам се само окренуо, 453 00:20:41,240 --> 00:20:42,480 „Шта, дођавола, мислиш да радиш?“ 454 00:20:42,560 --> 00:20:43,800 [са РП акцентом] "Ох, у реду је, стари момче." 455 00:20:43,880 --> 00:20:45,640 Ми смо само, знаш..." Срање, срање. 456 00:20:45,720 --> 00:20:48,800 [Јохн] <и>Нека проклета животиња <и>ошишај Рингову косу, 457 00:20:48,880 --> 00:20:51,560 <и>знаш, усред... Изашао сам из тога, знаш, 458 00:20:51,640 --> 00:20:52,800 <и>псовање на све њих, 459 00:20:52,880 --> 00:20:54,560 <и>знаш. Управо сам отишао усред тога. 460 00:20:54,640 --> 00:20:56,080 [интервјуер] Шта имаш да кажеш на то? 461 00:20:56,160 --> 00:20:58,120 - [Јохн] Стварно? [смех] - [гомила се смеје] 462 00:20:58,200 --> 00:21:00,040 [♪ „И'лл Фоллов Тхе Сун“ свира] 463 00:21:01,880 --> 00:21:06,000 <и>♪ Једног дана ћеш погледати да видиш... ♪ 464 00:21:06,080 --> 00:21:08,080 [Паул] <и>И онда смо на крају, <и>као што кажеш, стигао сам у Мајами, 465 00:21:08,240 --> 00:21:10,920 <и>што је било, па, мислим, то је било као рај. 466 00:21:11,520 --> 00:21:13,120 <и>Јер, мислим, никад нигде нисмо били 467 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 <и>где су биле палме. 468 00:21:14,680 --> 00:21:16,840 <и>И, ух, снимили смо много фотографија. 469 00:21:16,920 --> 00:21:17,920 <и>Знаш, били смо као туристи, 470 00:21:18,000 --> 00:21:20,480 <и>и имали смо наше Пентак камере. 471 00:21:20,560 --> 00:21:22,200 <и>♪ Ја сам био тај ♪ 472 00:21:22,720 --> 00:21:27,840 <и>♪ Али сутра може падати киша па ћу пратити сунце ♪ 473 00:21:29,280 --> 00:21:34,760 <и>♪ А сада је дошло време и тако, љубави моја, морам да идем ♪ 474 00:21:36,160 --> 00:21:42,240 <и>♪ И иако изгубим пријатеља, на крају ћеш знати ♪ 475 00:21:42,800 --> 00:21:44,800 <и>♪ Ох ♪ 476 00:21:44,960 --> 00:21:48,240 <и>♪ Једног дана ћеш наћи ♪ 477 00:21:48,880 --> 00:21:51,000 <и>♪ Да сам отишао ♪ 478 00:21:51,440 --> 00:21:56,480 <и>♪ Али сутра може падати киша па ћу пратити сунце ♪ 479 00:21:59,440 --> 00:22:00,800 [♪ музика завршава] 480 00:22:01,960 --> 00:22:03,440 [Ринго] Ово је било само најсјајније место 481 00:22:03,520 --> 00:22:04,600 икад сам био, 482 00:22:04,680 --> 00:22:07,680 а људи су нам позајмљивали јахте или било шта што смо желели. 483 00:22:07,760 --> 00:22:10,120 Мислим, ова породица нам је позајмила свој брод, 484 00:22:10,280 --> 00:22:13,760 и пустили су ми да возим јахту од 60 стопа. 485 00:22:14,000 --> 00:22:15,880 [смеје се] Знаш, глисер, 486 00:22:15,960 --> 00:22:20,520 које сам наставио да уносим да се убацим у главу... [смех] 487 00:22:20,600 --> 00:22:21,880 [звук пада] 488 00:22:22,480 --> 00:22:26,160 ...не знам много о вожњи глисера. 489 00:22:26,240 --> 00:22:27,800 [имитира глисер] И тако, знаш, 490 00:22:27,880 --> 00:22:30,360 имају те лепе шине на предњој страни виси, 491 00:22:30,440 --> 00:22:32,200 па, ово је било кккррргг... 492 00:22:32,280 --> 00:22:34,960 и само савијао... педеру свуда. 493 00:22:35,040 --> 00:22:37,440 Али изгледа да им то није сметало, знаш. Били су само срећни. 494 00:22:37,520 --> 00:22:38,680 {\ан8}[Паул] <и>Одлично смо се провели тамо. 495 00:22:38,760 --> 00:22:40,040 {\ан8}<и>Ми... Одсели смо у хотелу 496 00:22:40,120 --> 00:22:41,840 {\ан8}<и>већину времена и некако спуштен поглед 497 00:22:41,920 --> 00:22:44,840 {\ан8}<и>на песку, где су деца, фанови би писали, 498 00:22:44,920 --> 00:22:47,560 {\ан8}<и>„ВОЛИМ ЏОНА“ на песку, знате, 499 00:22:47,640 --> 00:22:50,080 {\ан8}<и>да бисте могли да је прочитате из ваше хотелске собе. 500 00:22:51,000 --> 00:22:53,200 <и>Сећам се да сам свирао у једном од хотела, 501 00:22:53,640 --> 00:22:55,400 <и>и увек имају кабарее. 502 00:22:55,880 --> 00:22:57,640 [Георге] Како се зовеш? 503 00:22:57,960 --> 00:23:00,800 - [Паул] Који си ти? - [фанови вриште] 504 00:23:00,880 --> 00:23:03,040 [Ралпх Реницк] <и>А сада, са бине <и>хотела Деаувилле, 505 00:23:03,120 --> 00:23:05,280 <и>ево га... Ед Сулливан! 506 00:23:05,360 --> 00:23:08,040 [♪ „Нема посла Лике Схов Бусинесс" свира] 507 00:23:08,120 --> 00:23:10,600 [публика навија] 508 00:23:11,000 --> 00:23:12,720 [♪ Музика закључује] 509 00:23:13,160 --> 00:23:15,240 Хвала вам пуно, пуно. Хвала. 510 00:23:17,440 --> 00:23:20,240 Па, знаш, тако је лепо бити овде. 511 00:23:20,320 --> 00:23:23,040 Хвала, Ралпх Реницк, за тај веома леп увод. 512 00:23:23,360 --> 00:23:24,920 А сада се ово поновило. 513 00:23:25,000 --> 00:23:27,080 Прошле недеље, у нашој емисији у Њујорку, 514 00:23:27,160 --> 00:23:29,880 свирали су Битлси највећој ТВ публици 515 00:23:29,960 --> 00:23:33,280 који је икада био састављен у историји америчке телевизије. 516 00:23:33,560 --> 00:23:36,600 Сада, вечерас, овде у Мајами Бичу, 517 00:23:37,200 --> 00:23:41,280 опет, лице Битлса публика која обара рекорде. 518 00:23:41,360 --> 00:23:43,720 [публика навија] 519 00:23:44,320 --> 00:23:45,680 Даме и господо... 520 00:23:46,920 --> 00:23:48,760 ево четири најлепша младића 521 00:23:48,840 --> 00:23:51,960 икада смо имали на нашој сцени... Тхе Беатлес! Изведите их напоље. 522 00:23:52,040 --> 00:23:53,640 [навијачи вриште, навијају] 523 00:23:56,280 --> 00:24:01,160 {\ан8}[♪ „Тхис Бои“ свира] 524 00:24:01,880 --> 00:24:04,680 <и>- ♪ Тај дечак ♪ - ♪ Овај дечак ♪ 525 00:24:06,080 --> 00:24:10,120 <и>♪ Узео ми је љубав ♪ 526 00:24:12,800 --> 00:24:18,040 <и>♪ Једног дана ће зажалити ♪ 527 00:24:18,520 --> 00:24:24,560 <и>♪ Али овај дечак те жели поново ♪ 528 00:24:28,960 --> 00:24:31,920 <и>♪ Тај дечак ♪ 529 00:24:33,280 --> 00:24:37,360 <и>♪ Није добро за тебе ♪ 530 00:24:39,800 --> 00:24:44,760 <и>♪ Мада и он тебе може желети ♪ 531 00:24:46,080 --> 00:24:51,600 <и>♪ Овај дечак те жели поново ♪ 532 00:24:54,320 --> 00:24:58,440 <и>- ♪ Ох, и овај дечак ♪ - [обоје вокализирају] 533 00:24:58,520 --> 00:25:01,240 <и>♪ Могла бих бити срећна ♪ 534 00:25:02,160 --> 00:25:04,480 <и>♪ Само да те волим ♪ 535 00:25:05,600 --> 00:25:09,520 <и>♪ Али, о мој ♪ 536 00:25:09,600 --> 00:25:14,160 <и>♪ Тај дечак неће бити срећан ♪ 537 00:25:16,640 --> 00:25:23,400 <и>- ♪ Док те не види како плачеш ♪ - [публика навија] 538 00:25:23,480 --> 00:25:25,960 Извините на нереду, зар не? Паковање. 539 00:25:27,000 --> 00:25:29,880 - Па, хајде онда. - [Џорџ] Сачекај. 540 00:25:30,920 --> 00:25:32,160 - [Паул] Хајде. - [Џорџ] Чекај... 541 00:25:32,240 --> 00:25:33,280 [Паул] Ау! 542 00:25:33,360 --> 00:25:35,400 [Џорџ] Мораш да се држиш све у. 543 00:25:35,640 --> 00:25:37,920 Све је то као виси ивице. 544 00:25:38,360 --> 00:25:39,680 [♪ Музика се наставља слабо] 545 00:25:40,280 --> 00:25:41,640 [смеје се] 546 00:25:43,360 --> 00:25:45,280 А где је патент? 547 00:25:45,760 --> 00:25:48,040 [Ед Сулливан] <и>Ови младићи <и>из Ливерпула, Енглеска, 548 00:25:48,360 --> 00:25:49,680 <и>и њихово понашање овде 549 00:25:49,760 --> 00:25:51,840 <и>не само као добри професионални певачи, 550 00:25:52,480 --> 00:25:55,000 <и>али као група добрих младих, 551 00:25:55,320 --> 00:25:56,760 <и>оставиће отисак 552 00:25:57,000 --> 00:25:58,760 <и>са свима овде који су их упознали! 553 00:25:58,840 --> 00:26:02,040 - Ок, идемо. - [публика навија] 554 00:26:02,120 --> 00:26:04,640 [Јохн] <и>Али нико никада на неки начин <и>направио је у Америци, 555 00:26:04,720 --> 00:26:06,240 <и>и умирали смо од жеље да будемо први. 556 00:26:06,520 --> 00:26:09,160 [Џорџ] <и>Много људи <и>пробао и није успео у Америци. 557 00:26:09,360 --> 00:26:11,400 [Паул] <и>Били смо веома самоуверени. 558 00:26:11,480 --> 00:26:13,680 <и>Самопоуздање је било на врхунцу свих времена. 559 00:26:14,640 --> 00:26:16,360 [Ринго] <и>Осећао сам да смо освојили Америку. 560 00:26:17,280 --> 00:26:18,680 <и>То је био неки став који смо имали, 561 00:26:18,760 --> 00:26:21,560 <и>"У реду, освојили смо Шведску, освојили смо Француску. 562 00:26:21,640 --> 00:26:23,360 <и>Да, значи Америка је сада била наша.“ 563 00:26:23,440 --> 00:26:24,960 [♪ свира "И Вант То Холд Иоур Ханд"] 564 00:26:25,040 --> 00:26:27,520 [публика навија] 565 00:26:27,600 --> 00:26:29,800 [навијачи вриште] 566 00:26:30,200 --> 00:26:33,840 {\ан8}<и>♪ О да, Рећи ћу ти нешто ♪ 567 00:26:34,960 --> 00:26:37,440 <и>♪ Мислим да ћеш разумети ♪ 568 00:26:37,840 --> 00:26:41,000 <и>♪ Кад то нешто кажем ♪ 569 00:26:42,080 --> 00:26:45,600 <и>♪ Желим да те држим за руку ♪ 570 00:26:45,680 --> 00:26:48,880 <и>♪ Желим да те држим за руку ♪ 571 00:26:48,960 --> 00:26:51,680 <и>♪ Желим да те држим за руку ♪ 572 00:26:51,960 --> 00:26:53,280 <и>♪ Ох, молим те... ♪ 573 00:26:53,360 --> 00:26:55,040 [интервјуер] Шта сте највише урадили као о путовању, Ринго? 574 00:26:55,120 --> 00:26:57,680 Ох, једноставно сам волео све то, знаш, посебно Мајами. 575 00:26:57,760 --> 00:26:59,360 - [интервјуер] Да. - Сунце, знаш. 576 00:26:59,440 --> 00:27:01,200 Нисам знао шта то значи док нисам отишао тамо. 577 00:27:01,280 --> 00:27:02,840 [интервјуер] Немој ти добити то у Ливерпоолу? 578 00:27:02,920 --> 00:27:04,400 Не, они... готови су тамо горе, знаш. 579 00:27:04,480 --> 00:27:06,040 - [смех] - Прекини. 580 00:27:06,880 --> 00:27:08,480 [интервјуер] Да ли си икада имао прилику, Џоне, 581 00:27:08,560 --> 00:27:10,680 - да побегнеш сам... - Да. 582 00:27:10,760 --> 00:27:11,920 ...а да те нико није препознао? 583 00:27:12,000 --> 00:27:14,360 Позајмили смо неколико куће милионера, знаш. 584 00:27:15,320 --> 00:27:16,680 - Па... - Па јесмо! 585 00:27:16,760 --> 00:27:18,000 Могао си приуштити да купиш пар 586 00:27:18,080 --> 00:27:19,200 од милионерских кућа, зар не? 587 00:27:19,280 --> 00:27:20,280 Не. Не још. Не још. 588 00:27:20,360 --> 00:27:21,760 Пре бисмо их позајмили. Јефтиније је. 589 00:27:21,840 --> 00:27:24,800 И попили смо мало воде скијање. Па, некако. и... 590 00:27:24,880 --> 00:27:26,200 Да, лепо смо се провели. 591 00:27:26,280 --> 00:27:27,680 [интервјуер] Да ли је ваша жена уживала тамо? 592 00:27:27,760 --> 00:27:29,880 Ух, свидело јој се. СЗО? СЗО? СЗО? 593 00:27:29,960 --> 00:27:32,360 (шути) Немој им рећи он је ожењен. То је тајна. 594 00:27:32,440 --> 00:27:33,800 [интервјуер] Ох, жао ми је. Жао ми је због тога. 595 00:27:33,880 --> 00:27:35,600 Нисам хтео да... Шта је са, ух, 596 00:27:35,680 --> 00:27:38,320 укус навијача тамо? Јесте ли нашли исте ствари? 597 00:27:38,400 --> 00:27:40,480 - Никада није угризао. - [обојица се смеју] 598 00:27:40,760 --> 00:27:42,760 Да. ух... 599 00:27:43,040 --> 00:27:45,080 Очекивали смо да ће бити веома различити, 600 00:27:45,160 --> 00:27:47,280 - али уопште нису били. - [интервјуер] Да. 601 00:27:47,360 --> 00:27:49,920 [смех] На... Акценат је био једина ствар, знаш. 602 00:27:50,000 --> 00:27:51,800 То је била једина разлика. Дивно. Да. 603 00:27:51,880 --> 00:27:54,440 Да ли су рачунали да сте певали у Енглески нагласак или амерички? 604 00:27:54,520 --> 00:27:57,200 Не, неки момак рече: „Како то, јер си из Британије, 605 00:27:57,280 --> 00:27:58,880 и још увек певаш са америчким акцентом?" 606 00:27:58,960 --> 00:28:00,240 Или тако нешто. 607 00:28:00,320 --> 00:28:01,720 Смешно. Покушавали смо да му то објасни 608 00:28:01,800 --> 00:28:03,520 - да је акценат Ливерпула. - Да смо Американци, знаш, 609 00:28:03,600 --> 00:28:04,600 али нам не би веровао. 610 00:28:04,680 --> 00:28:05,720 Задржао је... Ох, било је смешно. 611 00:28:05,800 --> 00:28:07,280 [интервјуер] Свеједно чујем да вас четворица 612 00:28:07,360 --> 00:28:09,120 биће милионери до краја године. 613 00:28:09,200 --> 00:28:10,440 - Стварно? Ох. - Ох, то је лепо. 614 00:28:10,520 --> 00:28:11,600 - Хвала. - [интервјуер] Имате ли времена... 615 00:28:11,680 --> 00:28:13,240 - Надам се! - Честитам. 616 00:28:13,320 --> 00:28:15,040 Да ли... Имаш ли времена да заиста потрошите овај новац? 617 00:28:15,120 --> 00:28:16,440 Који новац? 618 00:28:16,520 --> 00:28:18,240 [♪ свира "А Хард Даи'с Нигхт"] 619 00:28:18,320 --> 00:28:21,000 <и>♪ Била је то тешка дневна ноћ ♪ 620 00:28:21,480 --> 00:28:24,880 <и>♪ И радио сам као пас ♪ 621 00:28:25,200 --> 00:28:28,000 {\ан8}<и>♪ Била је то тешка ноћ ♪ 622 00:28:28,440 --> 00:28:31,880 {\ан8}<и>♪ Требало би да спавам као балван ♪ 623 00:28:32,120 --> 00:28:35,520 <и>♪ Али када дођем кући код тебе, Налазим ствари које радиш ♪ 624 00:28:35,600 --> 00:28:38,360 <и>♪ Учиниће да се осећам добро... ♪ 625 00:28:38,440 --> 00:28:39,680 [Паул] Увек бисмо... Знате, 626 00:28:39,760 --> 00:28:41,000 Говорим о овом напредовању 627 00:28:41,080 --> 00:28:42,880 са Битлсима из, знаш, 628 00:28:42,960 --> 00:28:45,000 мали синдикат стевидора и доцкера, 629 00:28:45,480 --> 00:28:48,720 Пећина, бољи клубови, знаш, тако-и-тако... 630 00:28:48,880 --> 00:28:52,200 Дакле, ух, филмови су били један да смо одувек мислили... 631 00:28:52,280 --> 00:28:54,000 свидела нам се <и>Девојка не може помоћи, 632 00:28:54,080 --> 00:28:56,560 и знали смо да у рокенролу, <и>могао би да уђеш у филм. 633 00:28:56,640 --> 00:28:57,920 Како то рачунаш? 634 00:28:58,000 --> 00:29:01,800 Волео сам... слике као дете, знаш. 635 00:29:01,880 --> 00:29:04,760 Некада сам много ишао у Бересфорд 636 00:29:04,840 --> 00:29:06,920 и Гаумонт, знаш, горе у Ливерпулу. 637 00:29:07,000 --> 00:29:08,560 [♪ Музика се наставља слабо] 638 00:29:08,640 --> 00:29:12,000 Ух, сјајне успомене из Сатурдаи Морнинг Пицтурес, 639 00:29:12,080 --> 00:29:13,520 ух, знаш, шта год да је било. 640 00:29:13,600 --> 00:29:17,000 Да је то био пиратски филм, Ја бих био гусар. 641 00:29:17,720 --> 00:29:19,120 Знате, да је вестерн, 642 00:29:19,200 --> 00:29:22,840 Субота ујутру после филма Дошао бих кући као каубој. 643 00:29:23,520 --> 00:29:25,880 Мислим, било је... била је сјајна земља фантазије за мене, 644 00:29:25,960 --> 00:29:27,400 филмови, као дете. 645 00:29:27,600 --> 00:29:29,200 Па, били смо заинтересовани за филмове, 646 00:29:29,280 --> 00:29:30,960 и оно што се десило је, хм, 647 00:29:31,040 --> 00:29:34,600 Брајан је почео да прича са људима, знајући за наше интересе... 648 00:29:34,680 --> 00:29:35,800 [♪ музика завршава] 649 00:29:35,880 --> 00:29:38,840 ...и, ум, дошао је са именом Дика Лестера. 650 00:29:38,920 --> 00:29:39,960 И, па, јесте 651 00:29:40,040 --> 00:29:41,840 <и>Тхе Руннинг Јумпинг анд Стандинг Стилл Филм. 652 00:29:41,920 --> 00:29:43,840 {\ан8}Кратка је са Спајком Милиганом, 653 00:29:43,920 --> 00:29:45,520 {\ан8}класична, мала кратка комедија, 654 00:29:45,600 --> 00:29:46,960 {\ан8}то је око пет минута или тако нешто. 655 00:29:47,040 --> 00:29:48,560 {\ан8}Али не знам да ли је сада толико смешно, 656 00:29:48,640 --> 00:29:50,000 али је тада било веома смешно. 657 00:29:50,080 --> 00:29:53,360 - [♪ свира успутна џез музика] - [птичице цвркућу] 658 00:30:08,840 --> 00:30:10,440 - [♪ Музика закључује] - Па су се дочепали Дика Лестера, 659 00:30:10,520 --> 00:30:12,600 и ми... били смо заиста задовољни. 660 00:30:13,000 --> 00:30:14,880 И Дик је дошао. Био је помало музичар. 661 00:30:14,960 --> 00:30:16,280 Могао је да свира мало џез клавира. 662 00:30:16,360 --> 00:30:19,280 Дакле, био је још занимљивији. 663 00:30:19,680 --> 00:30:21,760 Хм... био је Американац, 664 00:30:21,840 --> 00:30:23,320 али је радио у Британији, 665 00:30:23,400 --> 00:30:24,760 и радио је са Гоонсима, 666 00:30:24,840 --> 00:30:26,240 па нам је то некако било довољно. 667 00:30:26,600 --> 00:30:30,080 И дочепао се Алуна Овена, који је био велшки, ух, драматург. 668 00:30:30,160 --> 00:30:31,880 И тако је био веома симпатичан Велшанин, 669 00:30:31,960 --> 00:30:34,360 и дошао је и дружио се са нама неколико дана, 670 00:30:34,440 --> 00:30:35,880 што је било одлично, јер је покупио 671 00:30:35,960 --> 00:30:37,920 све ситнице... „Веома је чист, зар не?“ 672 00:30:38,160 --> 00:30:40,360 Покупио све мало нека врста шале и сарказма, 673 00:30:40,440 --> 00:30:41,640 знаш, врста... 674 00:30:41,720 --> 00:30:45,320 "Беатле ваи", хумор, знаш... Џонова памет, 675 00:30:45,400 --> 00:30:49,040 и свако од нас... Рингов лаконски хумор, знаш. 676 00:30:49,120 --> 00:30:51,000 Па је покупио наше ликове, што је било добро. 677 00:30:51,280 --> 00:30:53,200 [Џон] <и>Нормално, на сликама <и>радиш ствари уназад. 678 00:30:53,280 --> 00:30:57,080 <и>Као, крај, ти... ти направиш филм о томе једног дана, 679 00:30:57,160 --> 00:30:58,720 <и>и онда следећег дана, ти урадиш почетак, 680 00:30:58,800 --> 00:31:01,480 <и>али у овом, скоро смо то урадили у низу. 681 00:31:01,560 --> 00:31:02,800 Тако да је било веома узбудљиво. 682 00:31:02,880 --> 00:31:05,400 Ушли смо у воз на станици Мерилебон једног дана, 683 00:31:05,480 --> 00:31:07,800 и тако је воз кренуо, и били смо у филму. 684 00:31:09,240 --> 00:31:10,440 [Паул] Извините, јесте ли видели 685 00:31:10,520 --> 00:31:11,840 онај мали старац са којим смо били? 686 00:31:11,920 --> 00:31:13,200 [Паул] И ту су биле ове мале девојчице, 687 00:31:13,280 --> 00:31:16,160 ученице у гимнастикама, који су заправо били модели. 688 00:31:16,800 --> 00:31:19,280 А ми смо, наравно, били прилично фасциниран њима, 689 00:31:19,360 --> 00:31:21,240 - и Џорџ се оженио једном. - Извините што вас узнемиравам девојке. 690 00:31:21,320 --> 00:31:24,520 [Паул] Паттие. Паттие Боид била је једна од девојака у возу. 691 00:31:24,680 --> 00:31:26,040 [♪ свира „Требало је да знам боље“] 692 00:31:26,120 --> 00:31:31,520 <и>♪ Требао сам да схватим много ствари пре ♪ 693 00:31:32,200 --> 00:31:35,480 <и>♪ Ако је ово љубав, мораш ми дати више ♪ 694 00:31:35,880 --> 00:31:37,600 <и>♪ Дај ми још ♪ 695 00:31:37,960 --> 00:31:39,360 <и>♪ Хеј, хеј, хеј ♪ 696 00:31:39,880 --> 00:31:41,440 <и>♪ Дај ми још ♪ 697 00:31:43,080 --> 00:31:44,360 [Јохн] <и>За цео део воза, 698 00:31:44,440 --> 00:31:45,680 <и>управо смо у... распадању, знаш, 699 00:31:45,760 --> 00:31:47,680 <и>Били смо тако посрамљени због свега тога. 700 00:31:48,240 --> 00:31:50,400 Све је било тако романтично, са овим светлима 701 00:31:50,480 --> 00:31:53,280 и, знате, долазите на посао у лимузини. 702 00:31:53,360 --> 00:31:55,760 Мислим, рано устајање ујутру 703 00:31:55,840 --> 00:31:57,720 није била најбоља ствар коју смо могли да урадимо. 704 00:31:58,800 --> 00:32:00,360 И, ух, посебно, мислим, 705 00:32:00,440 --> 00:32:02,440 сцена у <и>Ноћи тешког дана где... 706 00:32:02,960 --> 00:32:05,400 онај који сам заправо добио заиста добар кредит за, 707 00:32:05,480 --> 00:32:08,520 била је шетња по плажи. Ух, "на плажи!" [смех] 708 00:32:08,600 --> 00:32:10,120 - ...крај канала... - [♪ "Тхис Бои" инструментално свирање] 709 00:32:10,200 --> 00:32:13,160 ...ух, са камером и тим, као, сцена усамљеног момка. 710 00:32:20,080 --> 00:32:21,680 [Ринго] До тога је дошло зато што, знаш, 711 00:32:21,760 --> 00:32:23,480 Дошао сам директно на посао, 712 00:32:24,120 --> 00:32:26,280 веома непрофесионално, директно из ноћног клуба, 713 00:32:26,800 --> 00:32:28,600 и, ух, био сам мало мамуран, 714 00:32:28,680 --> 00:32:31,720 у најмању руку. знаш, Био сам тако ван тога. па... 715 00:32:32,400 --> 00:32:34,000 рекли смо: "Па, хајде да урадимо било шта!" 716 00:32:34,080 --> 00:32:35,200 И, ух... 717 00:32:35,920 --> 00:32:38,320 Моја верзија тога, рекао сам, „Па, пусти ме да прошетам около, 718 00:32:38,400 --> 00:32:39,840 и сними ме." 719 00:32:41,160 --> 00:32:43,840 И зашто изгледам тако хладно и утучено 720 00:32:43,920 --> 00:32:45,680 јер сам се осећао као говно... 721 00:32:45,760 --> 00:32:49,640 [смех] ...знаш, па има не... нема глуме тамо. 722 00:32:49,720 --> 00:32:51,240 Осећао сам се тако лоше! 723 00:32:51,760 --> 00:32:53,560 Било ми је мање непријатно од осталих, 724 00:32:54,320 --> 00:32:57,320 знаш то? Али мислим да је Џон такође је ушао у филм. 725 00:32:57,400 --> 00:32:58,520 [♪ Музика закључује] 726 00:33:02,200 --> 00:33:03,840 - Здраво. - Здраво. 727 00:33:04,120 --> 00:33:05,800 - Ох, чекај мало, немој рећи да си... - Не, нисам. 728 00:33:05,880 --> 00:33:07,000 - Ох, јеси. - Нисам. 729 00:33:07,080 --> 00:33:09,240 - Ох, јеси. Знам да јеси. - Нисам, не. 730 00:33:09,800 --> 00:33:12,320 - Извините. - Изгледаш исто као он. 731 00:33:12,400 --> 00:33:15,640 Да ли? Ти си први то је речено, икада. 732 00:33:15,840 --> 00:33:17,000 Да, знаш. Погледај. 733 00:33:19,200 --> 00:33:20,400 - Не, очи су ми светлије. - Извините. 734 00:33:20,480 --> 00:33:21,480 У реду, Нодди. 735 00:33:22,160 --> 00:33:24,160 - Мој нос. - Ох, да, твој нос је веома... 736 00:33:24,360 --> 00:33:26,080 - Је ли? - Па, рекао бих. 737 00:33:26,320 --> 00:33:27,680 Ох, ти га ипак боље познајеш. 738 00:33:27,760 --> 00:33:29,680 ја не. Он је само повремени познаник. 739 00:33:29,760 --> 00:33:32,120 - То ти кажеш. - Шта си чуо? 740 00:33:33,360 --> 00:33:36,160 - Свуда је. - Је ли? Да ли је стварно? 741 00:33:36,240 --> 00:33:38,560 Мм, али ја то не бих имао. Залагао сам се за тебе. 742 00:33:38,640 --> 00:33:41,280 - Знао сам да се могу ослонити на тебе. - Хвала. 743 00:33:46,720 --> 00:33:48,400 Уопште не личиш на њега. 744 00:33:54,960 --> 00:33:56,760 [Јохн] <и>Она више личи на њега него ја. 745 00:33:59,520 --> 00:34:04,240 [шкљоцање камере] 746 00:34:04,800 --> 00:34:06,800 [Џорџ] Алун Овен је покушао да напише сцену 747 00:34:07,520 --> 00:34:09,800 да нас новинари малтретирају, 748 00:34:09,880 --> 00:34:12,400 што је заиста био део наше свакодневне дужности. 749 00:34:12,680 --> 00:34:13,680 И говорили су ствари, 750 00:34:13,760 --> 00:34:15,320 сигурно сте гледали <и>Ноћ тешког дана, 751 00:34:15,400 --> 00:34:18,400 говорећи ствари попут, „Како сте нашли Америку?“ 752 00:34:18,760 --> 00:34:19,800 Скрените лево на Гренланд. 753 00:34:20,160 --> 00:34:21,840 "Како зовеш ту фризуру?" 754 00:34:21,920 --> 00:34:23,280 Артхур. 755 00:34:23,360 --> 00:34:25,000 Да ли вам је успех променио живот? 756 00:34:25,320 --> 00:34:27,920 Да, мислим да јесте, јер, као што сам рекао, Алун се мотао са нама 757 00:34:28,000 --> 00:34:31,480 и, ух, био је пажљив да... да покуша да стави речи 758 00:34:31,560 --> 00:34:33,440 у наша уста да нас је чуо 759 00:34:33,520 --> 00:34:34,920 говори или да је мислио... 760 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Тако да мислим да је урадио веома добар сценарио. 761 00:34:37,400 --> 00:34:39,440 [цимбал се руши] 762 00:34:39,800 --> 00:34:41,320 Оставите их на миру. 763 00:34:41,400 --> 00:34:43,320 [менаџер спрата] Ох, сигурно бих могао само мало додирни. 764 00:34:43,400 --> 00:34:46,120 Чак дишете тешко на њих, а ја сам у штрајку. 765 00:34:46,200 --> 00:34:47,840 [управник спрата] Зар ниси арбитрарно? 766 00:34:48,280 --> 00:34:51,800 Ето, кријеш се иза димна завеса буржоаских клишеа. 767 00:34:51,880 --> 00:34:54,720 Не зезам се са твојим слушалицама, зар не? 768 00:34:54,800 --> 00:34:56,480 - Споилспорт. - [Ринго] Па? 769 00:34:58,840 --> 00:35:01,080 Знате, веома је нервозан око својих бубњева. 770 00:35:01,160 --> 00:35:02,920 Они су велики у његовој легенди. 771 00:35:04,680 --> 00:35:07,120 - Шта има? - Ох, опет се дури. 772 00:35:07,320 --> 00:35:08,720 показаћу му. 773 00:35:08,800 --> 00:35:09,880 [♪ "Иф И Фелл" свира] 774 00:35:09,960 --> 00:35:13,560 <и>♪ Да сам се заљубио у тебе, да ли бисте обећали да ћете бити истинити ♪ 775 00:35:13,640 --> 00:35:18,440 <и>♪ И помози ми да разумем? ♪ 776 00:35:18,520 --> 00:35:20,840 <и>♪ Јер сам и раније био заљубљен ♪ 777 00:35:20,920 --> 00:35:23,160 <и>♪ И открио сам да је љубав више... ♪ 778 00:35:23,240 --> 00:35:25,120 [Џорџ Мартин] Нису заиста се потпуно уроните 779 00:35:25,200 --> 00:35:27,200 у рекордној продукцији до касније, 780 00:35:27,280 --> 00:35:29,840 када су престали да обилазе. Није било времена. 781 00:35:29,920 --> 00:35:32,360 {\ан8}Улетели би у студио, спусти трагове, 782 00:35:32,440 --> 00:35:33,880 {\ан8}и отишли би сав посао заиста нама. 783 00:35:33,960 --> 00:35:34,960 {\ан8}[♪ Музика се завршава] 784 00:35:35,040 --> 00:35:36,920 {\ан8}Мислим, били су... били су невероватно заузети 785 00:35:37,000 --> 00:35:38,160 {\ан8}током тих првих година. 786 00:35:38,240 --> 00:35:39,680 [♪ „Срећан сам само да плешем Са тобом" свира] 787 00:35:39,760 --> 00:35:42,040 <и>♪ Пре него што се овај плес заврши Мислим да ћу и ја тебе волети ♪ 788 00:35:42,120 --> 00:35:45,360 <и>♪ Тако сам срећан када плешеш са мном ♪ 789 00:35:45,880 --> 00:35:47,080 <и>♪ Не желим да љубим... ♪ 790 00:35:47,160 --> 00:35:48,760 [Георге] <и>Ако погледате наш итинерар, 791 00:35:48,840 --> 00:35:50,400 <и>неке од тих година, у којима смо... 792 00:35:50,480 --> 00:35:53,560 <и>Били смо, ух, можда на турнеји Енглеске, турнеја по Европи, 793 00:35:53,640 --> 00:35:57,120 <и>турнеја по Америци, два албума и око четири ЕПа 794 00:35:57,280 --> 00:35:58,640 <и>и три сингла, 795 00:35:59,320 --> 00:36:01,840 <и>и снимили смо филм све исте године, 796 00:36:01,920 --> 00:36:04,000 <и>мислите, "Исусе! Како смо то урадили?" 797 00:36:04,560 --> 00:36:06,360 - [♪ Музика закључује] - [Јохн] <и>У реду, спреман? 798 00:36:06,880 --> 00:36:08,880 <и>Паул? Они трче. 799 00:36:10,400 --> 00:36:12,520 <и>Један, два, три, четири... 800 00:36:12,600 --> 00:36:14,000 - [♪ "И'лл Бе Бацк" свира] <и>- ♪ Ти ♪ 801 00:36:14,080 --> 00:36:17,120 <и>♪ Ако ми сломиш срце, отићи ћу ♪ 802 00:36:18,000 --> 00:36:20,880 <и>♪ Али вратићу се поново ♪ 803 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 [♪ музика се слабо наставља] 804 00:36:27,840 --> 00:36:29,800 [Бриан Маттхев] <и>Следећих неколико минута <и>су у крилу богова 805 00:36:29,880 --> 00:36:31,560 <и>и руке Битлса, што значи да се све може догодити. 806 00:36:31,640 --> 00:36:32,640 [♪ Музика закључује] 807 00:36:32,720 --> 00:36:34,000 <и>Чућемо краће верзије, ух... 808 00:36:34,080 --> 00:36:35,400 - [Јохн] <и>Да. <и>- ...песме из њиховог филма. 809 00:36:35,480 --> 00:36:36,880 - [Јохн] <и>То је филм, да. - [Бриан Маттхев] <и>Окупите се, 810 00:36:36,960 --> 00:36:37,960 <и>познате филмске звезде. 811 00:36:38,040 --> 00:36:39,360 - [Јохн] <и>Окупите се. - [Бриан Маттхев] <и>То су они. 812 00:36:39,440 --> 00:36:40,640 - [Пол] <и>Тако је, Брајане. - [Бриан Маттхев] <и>Сада, види, 813 00:36:40,720 --> 00:36:42,200 <и>у мојим младим данима, када сам био дечак, 814 00:36:42,280 --> 00:36:43,520 <и>некада су имали глумце у филмовима 815 00:36:43,600 --> 00:36:44,880 <и>- и то. Сада они... - [Јохн] <и>Хеј, слушај... 816 00:36:44,960 --> 00:36:46,720 - [Пол] <и>Сада се све променило, Брајане. - [Јохн] <и>Сада се све променило. 817 00:36:46,800 --> 00:36:48,000 [Паул] <и>Они то не раде. <и>Нема глумаца. 818 00:36:48,080 --> 00:36:49,840 [Бриан Маттхев] <и>Тих дана, <и>глумци су говорили 819 00:36:49,920 --> 00:36:51,680 <и>њихови најбољи делови су остали на поду резнице. 820 00:36:51,760 --> 00:36:53,440 <и>- Јесте ли нашли то? - [Јохн] <и>Не. 821 00:36:53,520 --> 00:36:55,560 <и>Не, не, то су били добре делове у филму. 822 00:36:55,640 --> 00:36:57,000 <и>- Требао си да видиш остало! - [Бриан Маттхев] <и>Да? 823 00:36:57,080 --> 00:36:58,280 - [Јохн] <и>Смеће. - [Бриан Маттхев] <и>Да ли је заиста било? 824 00:36:58,360 --> 00:37:00,080 - [Јохн] <и>Још горе, да. - [Бриан Маттхев] <и>Ко је био најгори? 825 00:37:00,160 --> 00:37:01,520 - [Јохн] <и>Ох, Паул. - [Бриан] <и>Схватам. 826 00:37:01,600 --> 00:37:03,240 [Паул] <и>Мислим да је Џон био најгори. 827 00:37:03,440 --> 00:37:05,440 - [Јохн] <и>Не, то си био ти. - [Пол] <и>Ох, Ринго је био веома добар. 828 00:37:05,520 --> 00:37:07,120 - [Бриан Маттхев] <и>Био је. - [Паул] <и>Он је добар момак, да. 829 00:37:07,200 --> 00:37:08,640 [Бриан Маттхев] <и>Они говоре <и>он је нови Чарли Чаплин. 830 00:37:08,720 --> 00:37:10,160 <и>- Да ли мислите да је то тачно? - [Пол] Нови Чарли Чаплин? 831 00:37:10,240 --> 00:37:11,440 [Јохн] <и>О, да, да. Он је стар! 832 00:37:11,520 --> 00:37:12,560 Изашли смо! 833 00:37:12,640 --> 00:37:14,000 [♪ свира "Цан'т Буи Ме Лове"] 834 00:37:14,080 --> 00:37:15,720 <и>♪ Не можеш ми купити љубав... ♪ 835 00:37:15,800 --> 00:37:18,200 Сматрао сам то узбудљивим. Ја... допало ми се! 836 00:37:18,280 --> 00:37:19,840 Зато што је у њему било много комедије, 837 00:37:19,920 --> 00:37:21,200 људи су говорили: "Ох, знаш", 838 00:37:21,280 --> 00:37:22,720 они су млада браћа Маркс. 839 00:37:22,800 --> 00:37:23,920 Мислим да није било шта друго да... 840 00:37:24,000 --> 00:37:25,960 Никада није постојала група од четири особе, претпостављам, 841 00:37:26,040 --> 00:37:27,520 радећи комедију поред њих. 842 00:37:27,600 --> 00:37:29,440 Али мислим да је то био део ствари, 843 00:37:29,520 --> 00:37:32,120 да су Битлси били веома смешни. 844 00:37:32,200 --> 00:37:33,920 Мислим, заправо су били смешни. 845 00:37:34,000 --> 00:37:35,560 <и>♪ Не марим превише за новац ♪ 846 00:37:35,640 --> 00:37:37,720 <и>♪ За новац ми не може купити љубав... ♪ 847 00:37:37,800 --> 00:37:40,360 [Јохн] <и>Па, сви ми <и>свиђа ми се део на терену 848 00:37:40,440 --> 00:37:42,560 <и>где сви скачемо као луђаци, 849 00:37:42,640 --> 00:37:45,280 <и>зато што је то чисти филм, како нам је рекао директор. 850 00:37:45,680 --> 00:37:46,880 <и>Знате, то је само чисто снимање, 851 00:37:46,960 --> 00:37:49,320 <и>и могли смо бити било ко. Али уживамо у томе. 852 00:37:49,720 --> 00:37:52,600 <и>♪ Не марим превише за новац ♪ 853 00:37:52,680 --> 00:37:54,400 <и>♪ За новац ми не може купити љубав ♪ 854 00:37:54,480 --> 00:37:57,840 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 855 00:37:58,160 --> 00:38:00,120 <и>♪ Сви ми тако кажу ♪ 856 00:38:00,200 --> 00:38:03,600 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 857 00:38:04,000 --> 00:38:06,760 <и>♪ Не, не, не, не ♪ 858 00:38:06,840 --> 00:38:09,520 <и>♪ Реците да вам не требају дијамантски прстенови ♪ 859 00:38:09,600 --> 00:38:12,080 <и>♪ И бићу задовољан ♪ 860 00:38:12,160 --> 00:38:15,240 <и>♪ Реци ми да желиш врсте ствари ♪ 861 00:38:15,320 --> 00:38:17,720 <и>♪ Тај новац се једноставно не може купити ♪ 862 00:38:17,920 --> 00:38:21,040 <и>♪ Не марим превише за новац ♪ 863 00:38:21,120 --> 00:38:23,440 <и>♪ Новац ми не може купити љубав ♪ 864 00:38:23,840 --> 00:38:25,160 <и>♪ Вау! ♪ 865 00:38:39,520 --> 00:38:42,760 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 866 00:38:43,040 --> 00:38:44,520 <и>♪ Сви ми тако кажу ♪ 867 00:38:44,600 --> 00:38:47,600 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 868 00:38:48,120 --> 00:38:50,680 <и>♪ Не, не, не, не ♪ 869 00:38:50,760 --> 00:38:53,040 <и>♪ Реци да ти не треба дијамантски прстен ♪ 870 00:38:53,120 --> 00:38:55,360 <и>♪ И бићу задовољан ♪ 871 00:38:55,920 --> 00:38:58,320 <и>♪ Реци ми да желиш врсте ствари ♪ 872 00:38:58,400 --> 00:39:00,680 <и>♪ Тај новац се једноставно не може купити ♪ 873 00:39:00,760 --> 00:39:03,160 <и>♪ Јер не марим превише за новац ♪ 874 00:39:03,240 --> 00:39:05,360 <и>♪ Новац ми не може купити љубав ♪ 875 00:39:05,440 --> 00:39:10,480 <и>♪ Не можеш ми купити љубав, љубав ♪ 876 00:39:10,560 --> 00:39:15,200 <и>♪ Не можеш ми купити љубав ♪ 877 00:39:15,880 --> 00:39:20,640 - [♪ музика завршава] - [публика навија] 878 00:39:25,080 --> 00:39:27,720 [Џорџ] <и>Па, Џоне, <и>Верујем да сте написали књигу, 879 00:39:27,880 --> 00:39:31,320 <и>а ова књига се зове Џон Ленон У његовом сопственом писању, <и> народе. 880 00:39:31,400 --> 00:39:34,160 Џон Ленон у свом сопственом писању, <и>В-Р-И-Т-Е, видите, 881 00:39:34,240 --> 00:39:36,800 <и>то је ларф. То је ларф минут са Џоном Леноном. 882 00:39:37,200 --> 00:39:39,280 <и>Неки од вас би могли, ух, 883 00:39:39,360 --> 00:39:41,160 <и>мало ми је тешко разумети 884 00:39:41,240 --> 00:39:44,840 <и>јер, видите, то је на неком смешном језику. 885 00:39:45,360 --> 00:39:48,360 <и>Па, схватили смо, видите. То је... Пун је ларфова. 886 00:39:48,440 --> 00:39:50,200 <и>И, ух, ја... стварно не знам 887 00:39:50,280 --> 00:39:52,200 <и>како бисте то могли описати, али... 888 00:39:52,360 --> 00:39:53,960 [Ринго] <и>Никада нисам прочитао ништа слично. 889 00:39:54,040 --> 00:39:57,240 <и>Знате, приче су тако смешни... ха-ха! 890 00:39:57,320 --> 00:39:59,720 <и>Много малих цртежа што ће вас насмејати. 891 00:39:59,800 --> 00:40:01,240 <и>Имамо и пса за рвање. 892 00:40:01,320 --> 00:40:03,880 Био једном том у далекој земљи 893 00:40:04,040 --> 00:40:06,280 далеко преко мора миљама далеко од ионако 894 00:40:06,360 --> 00:40:07,920 преко брда као врана лаје... 895 00:40:08,000 --> 00:40:09,360 Ау! 896 00:40:09,440 --> 00:40:11,840 ...Живело 39 људи миљама далеко од било ког места 897 00:40:11,920 --> 00:40:13,880 на малом острву на далекој земљи. 898 00:40:14,400 --> 00:40:16,040 Када је дошло време жетве 899 00:40:16,120 --> 00:40:18,080 сав народ славио уз моћну гозбу 900 00:40:18,160 --> 00:40:20,280 и плес и то. Био је то Перијев... 901 00:40:20,440 --> 00:40:23,000 - ...јер је Пери био гласни градоначелник... - ...посао да се обезбеди... 902 00:40:23,080 --> 00:40:24,840 ...и Перријево велико задовољство Могао бих да додам... 903 00:40:24,920 --> 00:40:27,160 - ...ново и узбудљиво... - ...и обично је било... 904 00:40:27,400 --> 00:40:29,080 ...узбуђење и спектакуларан извођач... 905 00:40:29,160 --> 00:40:31,760 ...понекад се користио патуљак... 906 00:40:31,840 --> 00:40:33,640 ...ове године Перри је надмашио самог себе 907 00:40:33,720 --> 00:40:35,080 тако што ћете добити Рвачког пса! 908 00:40:37,760 --> 00:40:39,880 Али ко би се борио против ове чудесне звери? 909 00:40:39,960 --> 00:40:41,160 Не бих за почетак. 910 00:40:41,240 --> 00:40:42,480 Не би ме натерало да се борим против тога, Дудлеи! 911 00:40:42,560 --> 00:40:45,080 - [публика се смеје, навија] - Господин Џон Ленон... 912 00:40:45,160 --> 00:40:46,560 Али када смо рекли управо си то написао, 913 00:40:46,640 --> 00:40:49,160 да ли си, у ствари, управо то урадио, или си то давно урадио? 914 00:40:49,240 --> 00:40:50,720 Прошло је доста времена. 915 00:40:50,920 --> 00:40:52,080 - Дуго времена. - [Кеитх Фордице] Колико дуго? 916 00:40:52,160 --> 00:40:53,280 Око 40 година, мислим. 917 00:40:53,360 --> 00:40:55,160 [Кеитх Фордице] Пусти то. Пре колико времена сте то написали? 918 00:40:55,240 --> 00:40:57,680 Не, то је пар година, знаш. Нешто је старо, нешто ново, 919 00:40:57,760 --> 00:40:59,160 нешто позајмљено, нешто смеђе. 920 00:40:59,600 --> 00:41:01,000 - [смех] - [смех] 921 00:41:01,080 --> 00:41:02,360 [Кеитх Фордице] Да ли је ово, ух, почетак 922 00:41:02,440 --> 00:41:04,040 велике књижевне каријере за Ленона? 923 00:41:04,360 --> 00:41:05,560 Надам се да ћу ићи право, да, да. 924 00:41:05,640 --> 00:41:07,840 [Кеитх] Мислим, чули сте за "књижевне лавове", 925 00:41:07,920 --> 00:41:09,720 можда бисмо требали "књижевни Ленон" у будућности. 926 00:41:10,400 --> 00:41:11,720 [гомила се смеје] 927 00:41:11,800 --> 00:41:13,600 - [смех] Схватам! - [Кеитх Фордице] Јеси ли са мном? 928 00:41:13,680 --> 00:41:15,400 Мало споро... био сам одсутан. 929 00:41:15,600 --> 00:41:17,600 - [секретар] Да, 27, 28. - Да. 930 00:41:17,680 --> 00:41:20,920 - [телефон наставља да звони] - Ух, привремени субјект... 931 00:41:22,120 --> 00:41:23,280 [секретар] Хало? 932 00:41:23,360 --> 00:41:24,520 [жена преко телефона] <и>Да, међуградско позивање 933 00:41:24,600 --> 00:41:25,840 <и>за менаџера Битлса. 934 00:41:25,920 --> 00:41:27,120 [човек преко телефона] <и>Како се зове? 935 00:41:27,200 --> 00:41:28,720 [жена преко телефона] <и>Можемо ли добити његово име, молим? 936 00:41:28,800 --> 00:41:31,440 Њихов менаџер се зове господин Бриан Епстеин. 937 00:41:31,520 --> 00:41:32,840 [жена преко телефона] <и>Бриан Епстеен? 938 00:41:32,920 --> 00:41:34,360 [човек преко телефона] <и>Епстеен? Како је било име? 939 00:41:34,440 --> 00:41:36,080 <и>Б-Р-И-А-Н? Б-Р-И-А-Н? 940 00:41:36,160 --> 00:41:39,400 Менаџер се зове Бриан Епстеин. 941 00:41:39,480 --> 00:41:41,080 {\ан8}Па, требао му је неко да напише књигу. 942 00:41:41,440 --> 00:41:44,320 {\ан8}Требао му је неко да пише оно што се звало његова аутобиографија. 943 00:41:44,400 --> 00:41:45,880 {\ан8}Али мислим, имао је само 29 година. 944 00:41:45,960 --> 00:41:48,000 {\ан8}Па, онда сам отишао у Торки са Брајаном... 945 00:41:48,080 --> 00:41:49,440 - [♪ "Нема одговора" свира] - ...на четири дана 946 00:41:49,520 --> 00:41:51,720 да напишем овај лонац са њим, <и>Подрум пун буке. 947 00:41:52,160 --> 00:41:53,360 И рече, трећег дана, 948 00:41:53,440 --> 00:41:54,640 „Имам дивну, дивну идеју, Дерек. 949 00:41:54,720 --> 00:41:56,760 Желим да нам се придружиш." "Па", помислио сам, 950 00:41:56,840 --> 00:41:59,600 „ово је невероватно. На крају крајева, ово је идеја." 951 00:42:01,040 --> 00:42:03,400 И одустао сам од те идеје да им се за сада придружим, 952 00:42:03,480 --> 00:42:05,040 мислећи: "Ако се догоди, догоди се." 953 00:42:06,280 --> 00:42:10,320 Дакле, ух, после отприлике 15 година на новинама, 954 00:42:10,400 --> 00:42:12,560 Управо сам одустао и придружио се Битлсима 955 00:42:12,840 --> 00:42:15,720 као његов, ух, Брајанов лични асистент, 956 00:42:16,080 --> 00:42:17,720 и онда, на крају, као њихов службеник за штампу. 957 00:42:18,440 --> 00:42:20,120 Сећам се да смо играли у Амстердаму 958 00:42:20,200 --> 00:42:22,640 када је Дерек први пут постао, 959 00:42:23,320 --> 00:42:25,400 - као, на турнеји са нама. - [♪ музика завршава] 960 00:42:25,640 --> 00:42:28,120 Све је било веома узбудљиво и дивно, 961 00:42:28,760 --> 00:42:33,200 али, ух, мислим да је само лудак би се добровољно јавио 962 00:42:33,280 --> 00:42:35,120 - да се придружим таквом. - [♪ свира "Лонг Талл Салли"] 963 00:42:35,200 --> 00:42:37,880 {\ан8}<и>♪ Рећи ћу тетки Мери о ујка Џону ♪ 964 00:42:37,960 --> 00:42:40,520 {\ан8}<и>♪ Рекао је да је био заузет али се јако забавио ♪ 965 00:42:40,600 --> 00:42:44,080 <и>♪ О душо, да, сада, душо ♪ 966 00:42:44,840 --> 00:42:49,720 <и>♪ Воо-оох-оох, баби Мало забаве вечерас ♪ 967 00:42:50,080 --> 00:42:51,840 [♪ музика завршава] 968 00:42:51,920 --> 00:42:53,240 Скоро да нисмо ишли на ту турнеју. 969 00:42:53,520 --> 00:42:57,200 Да, био сам очајнички болестан. ја, ух, вадио ми је крајнике. 970 00:42:57,280 --> 00:42:58,880 [смеје се] Да. 971 00:42:59,400 --> 00:43:01,840 Ђорђе је веома лојална особа, и рекао је, 972 00:43:01,920 --> 00:43:03,800 „Ако Ринго није део групе, 973 00:43:03,880 --> 00:43:05,160 па, нису Битлси“. 974 00:43:05,240 --> 00:43:07,320 Рекао је: „Не видим да бисмо требали уради то. Нећу да идем." 975 00:43:07,400 --> 00:43:09,240 Какав тип. Никад то нисам знао. 976 00:43:09,560 --> 00:43:13,000 Колико је Битлса потребно да промениш сијалицу, видиш? 977 00:43:13,560 --> 00:43:18,520 Четири. И, ух... У сваком случају, ја... Да, стварно презирем 978 00:43:18,600 --> 00:43:22,960 онако како никада нисмо могли донети одлуку за себе. 979 00:43:23,040 --> 00:43:26,200 Увек је било, као, "Не. Извини", знаш. 980 00:43:26,400 --> 00:43:28,120 "Али Ринго мора да иде са нама." 981 00:43:28,200 --> 00:43:30,480 "Извините! Добићемо новог бубњара." 982 00:43:30,760 --> 00:43:33,480 {\ан8}[♪ Свира весела музика за бубњеве] 983 00:43:33,560 --> 00:43:36,320 {\ан8}Ох, добродошли. [звиждуци] 984 00:43:38,360 --> 00:43:40,800 - Имам га! У реду, Јимми? - У реду. 985 00:43:41,560 --> 00:43:43,360 - Схватио сам. - Разумијем, Јимми. 986 00:43:43,600 --> 00:43:44,800 - Имамо га. - Схватио сам. 987 00:43:44,880 --> 00:43:46,920 И било је веома чудно, и, ух, 988 00:43:48,000 --> 00:43:51,560 знаш, јер ми није било добро и узели су Џимија Николса 989 00:43:51,640 --> 00:43:53,360 а мислио сам да нису воли ме више, знаш, 990 00:43:53,440 --> 00:43:54,960 и све те ствари су ми пролазиле кроз главу. 991 00:43:55,040 --> 00:43:56,200 [♪ „Лонг Талл Салли“ свира] 992 00:43:56,280 --> 00:43:57,920 <и>♪ Видео сам ујка Џона са Дугом високом Сали ♪ 993 00:43:58,000 --> 00:43:59,440 <и>♪ Видео је тетку Мери како долази ♪ 994 00:43:59,520 --> 00:44:01,080 <и>♪ И сагнуо се назад у уличицу ♪ 995 00:44:01,160 --> 00:44:04,560 <и>♪ О душо, да, сада, душо ♪ 996 00:44:04,640 --> 00:44:08,000 <и>♪ Воо-оох-оох, баби ♪ 997 00:44:08,080 --> 00:44:11,600 <и>♪ Мало забаве вечерас Ау! ♪ 998 00:44:27,880 --> 00:44:30,840 <и>♪ Па, Лонг Талл Салли изграђен прилично слатко ♪ 999 00:44:30,920 --> 00:44:33,880 <и>♪ Она има све да ујка Џон треба ♪ 1000 00:44:33,960 --> 00:44:40,800 <и>♪ О душо, да, сада, душо Воо-оох-оох, баби ♪ 1001 00:44:41,560 --> 00:44:44,720 <и>♪ Мало забаве вечерас, ах! ♪ 1002 00:44:44,800 --> 00:44:47,960 [навијачи навијају] 1003 00:44:50,440 --> 00:44:55,280 [навијачи навијају] 1004 00:45:00,320 --> 00:45:03,720 <и>♪ Па, хоћемо забавите се вечерас ♪ 1005 00:45:04,560 --> 00:45:07,920 <и>♪ Забави се вечерас, вау! ♪ 1006 00:45:08,000 --> 00:45:09,640 <и>♪ Све је у реду ♪ 1007 00:45:09,880 --> 00:45:12,080 <и>♪ Забави се вечерас ♪ 1008 00:45:12,840 --> 00:45:14,800 <и>♪ Забавите се ♪ 1009 00:45:15,080 --> 00:45:18,200 <и>♪ Да, да, да, да! ♪ 1010 00:45:18,280 --> 00:45:20,640 <и>♪ Вечерас ћемо се забавити ♪ 1011 00:45:21,000 --> 00:45:23,320 <и>♪ Забави се вечерас ♪ 1012 00:45:23,880 --> 00:45:26,240 <и>♪ Све је у реду ♪ 1013 00:45:26,680 --> 00:45:28,880 <и>♪ Забави се вечерас ♪ 1014 00:45:28,960 --> 00:45:33,720 <и>♪ Да, забавићемо се, мало забаве вечерас ♪ 1015 00:45:35,040 --> 00:45:37,120 - [♪ музика завршава] - [интервјуер] У реду си, Џими, 1016 00:45:37,200 --> 00:45:40,000 да ли ће вам бити тешко да преузме улогу Ринга? 1017 00:45:40,840 --> 00:45:43,880 - Ух, не, не баш. бр. - [смех] 1018 00:45:44,680 --> 00:45:48,000 Што се Ринга тиче, никад не могу, хм, никад не могу надокнадити шта 1019 00:45:48,080 --> 00:45:49,400 Ринго је, знаш. Само покушавам свој... 1020 00:45:49,480 --> 00:45:51,040 [интервјуер] Колико дуго хоћеш ли ово радити? 1021 00:45:51,120 --> 00:45:53,480 - Ум, до следећег четвртка. - [интервјуер] Следећег четвртка? 1022 00:45:53,560 --> 00:45:55,800 - Ти си на неки начин подсук? - Да. Да, јесам. 1023 00:45:55,880 --> 00:45:57,240 [интервјуер] Мислите ли да је то одлична пауза? 1024 00:45:57,320 --> 00:45:58,400 - Ох, да. Одлично. - [смех] 1025 00:45:58,480 --> 00:46:00,320 [интервјуер] Да ли се други добро опходе према теби? 1026 00:46:00,880 --> 00:46:02,040 - [смех] - Дивно. 1027 00:46:02,120 --> 00:46:03,400 [интервјуер] Како је Ринго, иначе? 1028 00:46:03,760 --> 00:46:07,120 Тако ти је грло. Покушаваш да живиш од желеа 1029 00:46:07,200 --> 00:46:09,480 и сладолед. И био сам пушач тих дана, 1030 00:46:09,560 --> 00:46:11,320 а сутрадан сам пушио. 1031 00:46:12,520 --> 00:46:14,400 И то је било прилично грубо, знаш. [удахне] 1032 00:46:14,480 --> 00:46:15,880 [♪ "И'лл Бе Бацк" свира] 1033 00:46:15,960 --> 00:46:18,400 <и>♪ Јер сам ти већ једном рекао ♪ 1034 00:46:18,480 --> 00:46:19,760 <и>♪ Збогом ♪ 1035 00:46:20,600 --> 00:46:23,240 <и>♪ Али опет сам се вратио ♪ 1036 00:46:25,600 --> 00:46:27,520 <и>♪ Тако те волим ♪ 1037 00:46:29,200 --> 00:46:31,800 <и>♪ Ја сам тај који те жели ♪ 1038 00:46:33,000 --> 00:46:35,080 <и>♪ Да, ја сам тај који те жели ♪ 1039 00:46:35,160 --> 00:46:38,440 <и>♪ Ох-хо, ох-хо ♪ 1040 00:46:38,520 --> 00:46:43,560 <и>♪ Ох, могао би да нађеш боље ствари за радити ♪ 1041 00:46:43,840 --> 00:46:47,160 <и>♪ Него да поново сломим срце... ♪ 1042 00:46:49,520 --> 00:46:51,760 Џон је увек добар за гег, знаш. 1043 00:46:51,840 --> 00:46:54,320 Шта очекујете да урадите у Хонг Конгу? [смех] 1044 00:46:54,880 --> 00:47:00,280 Па, Боб... [смеје се] Па, Боб, у Хонг Конгу, хм, 1045 00:47:00,840 --> 00:47:03,680 Не знам, само некако видим шта се дешава. 1046 00:47:03,760 --> 00:47:05,560 Знаш, веома је другачије, зар не, 1047 00:47:05,640 --> 00:47:08,400 од онога што сам икада раније видео, Требало би да замислим. 1048 00:47:08,480 --> 00:47:09,760 Мислите ли да ћете добити прилику 1049 00:47:09,840 --> 00:47:12,440 - да идемо у разгледање? - Надам се. 1050 00:47:12,520 --> 00:47:16,800 {\ан8}<и>♪ Могао би да нађеш боље ствари ♪ 1051 00:47:17,640 --> 00:47:20,960 {\ан8}<и>♪ Него да поново сломим срце... ♪ 1052 00:47:23,280 --> 00:47:27,040 [Паул] <и>Хонг Конг је био другачији. <и>Све је било војно особље. 1053 00:47:27,600 --> 00:47:30,240 <и>Било је веома смешно. Очекивали смо све људе из Азије. 1054 00:47:30,320 --> 00:47:32,040 <и>Све је било особље британске војске. 1055 00:47:34,840 --> 00:47:36,920 <и>♪ Желим да идем... ♪ 1056 00:47:37,080 --> 00:47:39,120 [Ђорђе] <и>Али то су били сви ти Британци. 1057 00:47:39,200 --> 00:47:41,240 <и>Није било Кинеза тамо у то време. 1058 00:47:42,400 --> 00:47:44,640 <и>♪ Знаш да мрзим што те остављам ♪ 1059 00:47:44,720 --> 00:47:48,960 <и>♪ Ох-хо, ох-хо, ох ти... ♪ 1060 00:47:49,840 --> 00:47:51,480 [Павле] <и>Била је то помало равна представа. 1061 00:47:51,560 --> 00:47:53,400 <и>Као што сам рекао, било је на малом месту. 1062 00:47:53,680 --> 00:47:54,840 <и>Сви су се некако добро понашали, 1063 00:47:54,920 --> 00:47:56,920 <и>и сви су изгледали као... 1064 00:47:57,000 --> 00:47:59,160 <и>изгледали су "каки" публику, знате, 1065 00:47:59,240 --> 00:48:01,120 <и>Било је помало чудно. Али само смо играли. 1066 00:48:01,200 --> 00:48:02,960 <и>Мислим да нисмо уживали емисија превише. 1067 00:48:06,000 --> 00:48:07,080 [♪ Свира се "Ани Тиме Ат Алл"] 1068 00:48:07,160 --> 00:48:08,840 <и>♪ У сваком тренутку ♪ 1069 00:48:09,720 --> 00:48:11,440 {\ан8}<и>♪ У сваком тренутку ♪ 1070 00:48:13,160 --> 00:48:14,520 {\ан8}<и>♪ У сваком тренутку ♪ 1071 00:48:14,600 --> 00:48:18,280 {\ан8}<и>♪ Све што треба да урадите је да позовете и бићу тамо... ♪ 1072 00:48:19,600 --> 00:48:22,160 [Паул] <и>Имали смо ове огртаче <и>то су биле катастрофе 1073 00:48:22,240 --> 00:48:24,720 <и>када смо ударили у Аустралију, а киша их је погодила, 1074 00:48:24,800 --> 00:48:27,040 <и>и боја је почела да излази. 1075 00:48:27,680 --> 00:48:30,000 {\ан8}[Неил Аспиналл] <и>И ставили су Битлсе <и>на полеђини овога, 1076 00:48:30,080 --> 00:48:31,480 {\ан8}<и>знаш, ух... 1077 00:48:31,720 --> 00:48:34,400 {\ан8}<и>камион са равним леђима, десно, са кишобранима, 1078 00:48:34,480 --> 00:48:36,760 <и>Тако је, у овим... а они су носили ово... 1079 00:48:37,360 --> 00:48:40,720 <и>огртачи, зар не? Био сам у реду. Био сам у таксију. 1080 00:48:40,960 --> 00:48:42,640 <и>Возач не би ишао брже. 1081 00:48:42,720 --> 00:48:45,400 <и>Стално сам говорио, "Иди брже. Пљушти." 1082 00:48:45,480 --> 00:48:47,880 <и>И он би рекао: „Ова деца чекао сам овде, знаш, 1083 00:48:47,960 --> 00:48:51,680 <и>24 сата да видим ове момке." 1084 00:48:52,040 --> 00:48:54,240 <и>Дошао сам до хотела, и сви су били плави, 1085 00:48:55,040 --> 00:48:57,520 <и>јер се боја натопила са ових капута 1086 00:48:57,600 --> 00:48:59,400 <и>који су направљени у Хонг Конгу! [смеје се] 1087 00:48:59,480 --> 00:49:01,520 <и>♪ ...је избледео ♪ 1088 00:49:01,600 --> 00:49:03,440 <и>♪ Покушаћу да заблиста ♪ 1089 00:49:04,960 --> 00:49:08,520 <и>♪ Не постоји ништа што нећу учинити ♪ 1090 00:49:08,600 --> 00:49:11,280 <и>♪ Када вам треба раме за плакање ♪ 1091 00:49:11,360 --> 00:49:13,360 <и>♪ Надам се да ће бити мој ♪ 1092 00:49:14,640 --> 00:49:18,760 <и>♪ Позови ме вечерас и доћи ћу код тебе ♪ 1093 00:49:19,240 --> 00:49:20,560 [♪ музика завршава] 1094 00:49:20,760 --> 00:49:23,640 Играли су у Амстердаму, Хонг Конгу, 1095 00:49:24,080 --> 00:49:26,640 и упознао сам их у Аустралији. 1096 00:49:27,080 --> 00:49:28,440 И Аустралија је била сјајна, наравно, 1097 00:49:28,520 --> 00:49:31,760 јер, знаш, лет је само ужасно за Аустралију. 1098 00:49:32,080 --> 00:49:34,200 И даље јесте. то је, знаш, можда су се обријали 1099 00:49:34,280 --> 00:49:35,720 неколико сати од лета, 1100 00:49:35,800 --> 00:49:37,400 али је то још паклено дуг пут. 1101 00:49:38,240 --> 00:49:40,200 И сећам се како сам изашао из авиона 1102 00:49:40,280 --> 00:49:42,680 и само се осећам као подручје катастрофе. 1103 00:49:44,520 --> 00:49:47,200 Али Аустралија је била фантастична. Мислим, било је сјајно вратити се 1104 00:49:47,280 --> 00:49:48,800 са момцима и назад у бенд. 1105 00:49:48,880 --> 00:49:52,560 И купили су ми поклоне у Хонг Конгу, и, знате, 1106 00:49:52,640 --> 00:49:55,760 то... то је било стварно леп тренутак у целом послу. 1107 00:49:55,840 --> 00:49:57,560 [навијачи вриште] 1108 00:49:57,640 --> 00:50:00,680 Желео бих да кажем још једну ствар. Веома је лепо за све нас 1109 00:50:00,760 --> 00:50:02,960 да се вратиш са нама сада... Ринго! 1110 00:50:03,040 --> 00:50:08,480 [публика навија] 1111 00:50:12,800 --> 00:50:14,120 [Паул] Два, три, четири... 1112 00:50:14,560 --> 00:50:17,640 - [♪ свира "Алл Ми Ловинг"] <и>- ♪ Затвори очи и пољубићу те ♪ 1113 00:50:17,880 --> 00:50:20,320 {\ан8}<и>♪ Сутра ћеш ми недостајати ♪ 1114 00:50:20,400 --> 00:50:24,920 {\ан8}<и>♪ Запамти да ћу увек бити истинит ♪ 1115 00:50:26,280 --> 00:50:31,960 <и>♪ И онда док ме нема Писаћу кући сваки дан ♪ 1116 00:50:32,520 --> 00:50:36,600 <и>♪ И послаћу ти сву своју љубав ♪ 1117 00:50:38,240 --> 00:50:44,560 <и>♪ Претвараћу се да се љубим усне које ми недостају ♪ 1118 00:50:44,640 --> 00:50:48,760 <и>♪ И надам се да су моји снови оствариће се ♪ 1119 00:50:50,200 --> 00:50:53,200 <и>♪ А онда док ме нема ♪ 1120 00:50:53,280 --> 00:50:56,040 <и>♪ Писаћу кући сваки дан ♪ 1121 00:50:56,600 --> 00:51:00,520 <и>♪ И послаћу ти сву своју љубав ♪ 1122 00:51:02,320 --> 00:51:06,920 <и>♪ Сву своју љубав послаћу ти ♪ 1123 00:51:08,120 --> 00:51:13,040 <и>♪ Све моје љубави, драга, бићу истина ♪ 1124 00:51:13,840 --> 00:51:15,160 <и>♪ Да! ♪ 1125 00:51:16,080 --> 00:51:17,280 [Бриан Маттхев] <и>Вести из Довн Ундер 1126 00:51:17,360 --> 00:51:19,440 <и>да ли је то када Битлси су стигли у Аделаиду, 1127 00:51:19,520 --> 00:51:22,120 <и>дочекало их је 300.000 навијача, 1128 00:51:22,200 --> 00:51:23,920 <и>што и није изненађујуће када узмете у обзир 1129 00:51:24,000 --> 00:51:26,640 <и>који Битлси окупирају првих шест пласмана 1130 00:51:26,720 --> 00:51:28,240 <и>на аустралијској листи. 1131 00:51:28,320 --> 00:51:30,600 <и>Изгледа као да Аустралија је заиста у рукама 1132 00:51:30,680 --> 00:51:33,080 <и>Битлманије. Пожурите кући, момци! 1133 00:51:33,160 --> 00:51:36,080 - [публика навија] - [♪ музика завршава] 1134 00:51:36,160 --> 00:51:39,120 [Паул] То је било као добродошли хероји, то је било. 1135 00:51:39,200 --> 00:51:41,200 То је била таква ствар где би отишао у градску већницу 1136 00:51:41,280 --> 00:51:43,160 и сви би били у центру. 1137 00:51:43,960 --> 00:51:45,680 Прилично смо уживали у свим тим стварима. 1138 00:51:46,240 --> 00:51:48,520 Може се мало носити, али то, <и>то сигурно није било. 1139 00:51:48,720 --> 00:51:50,240 Кад је било толико људи, знате, 1140 00:51:50,320 --> 00:51:52,320 баш си био запањен! 1141 00:51:52,400 --> 00:51:54,120 [Џорџ] Да, шокиран и запањен. 1142 00:51:54,560 --> 00:51:56,640 Само срећан што је било... да, знаш, 1143 00:51:56,720 --> 00:51:59,080 "Ох, и ми смо овде доле још увек популарни." 1144 00:51:59,160 --> 00:52:00,520 Леп осећај. И сви су говорили, 1145 00:52:00,600 --> 00:52:02,800 „Ох, овде има још људи него дошао да види краљицу!" 1146 00:52:03,600 --> 00:52:05,880 Па, требало би да тако мислим. Није имала ниједан хит рекорд! 1147 00:52:06,120 --> 00:52:08,760 [Јохн] <и>Знаш, смешно је, <и>али било је више људи 1148 00:52:08,840 --> 00:52:10,440 <и>дошао да нас види тамо него било где. 1149 00:52:10,520 --> 00:52:11,520 <и>Мислим, тако је изгледало. 1150 00:52:11,600 --> 00:52:12,880 <и>Мислим да је цела Аустралија била тамо! 1151 00:52:13,080 --> 00:52:15,200 [Ринго] Па, били смо на крову од, ух... 1152 00:52:16,840 --> 00:52:19,440 неки хотел. не знам да је у питању Сиднеј или Аделаида, 1153 00:52:19,520 --> 00:52:21,480 или где је била, али то је била Аустралија, 1154 00:52:22,040 --> 00:52:24,400 а било их је на хиљаде, хиљаде и хиљаде деце. 1155 00:52:24,480 --> 00:52:26,440 И једна од ствари која је истицала 1156 00:52:26,520 --> 00:52:28,200 у мислима ми је било да, ух, 1157 00:52:29,080 --> 00:52:31,720 или у мом сећању, било је... било је... 1158 00:52:31,960 --> 00:52:33,720 био је неки момак на штакама. 1159 00:52:33,800 --> 00:52:35,600 Не знам зашто сам се само фокусирао 1160 00:52:35,680 --> 00:52:37,080 на овог момка у то време. 1161 00:52:37,640 --> 00:52:40,600 И, ух, викао је и сав узбуђен, 1162 00:52:40,680 --> 00:52:44,120 и заправо сам га видео, као, баци своје штаке, 1163 00:52:44,200 --> 00:52:46,400 знаш, некако био је исцељен. [смеје се] 1164 00:52:46,960 --> 00:52:48,800 И он... пао је право на лице. 1165 00:52:49,040 --> 00:52:50,480 Мислим, само је пао. 1166 00:52:50,560 --> 00:52:54,040 Дакле, пре него што кренемо, желели бисмо да кажемо, 1167 00:52:54,440 --> 00:52:58,760 ух, свима вама овде вечерас, и свима 1168 00:52:59,280 --> 00:53:01,760 који је некако дошао да нас види на овој турнеји, 1169 00:53:01,840 --> 00:53:03,920 желимо да вам свима кажемо пуно хвала 1170 00:53:04,000 --> 00:53:05,880 за долазак, јер је било дивно. 1171 00:53:05,960 --> 00:53:09,640 Хвала. Хвала вам пуно. 1172 00:53:09,720 --> 00:53:13,440 - [публика навија] - [♪ свира "Иоу Цан'т До Тхат"] 1173 00:53:16,120 --> 00:53:20,120 <и>♪ Имам нешто да кажем то би могло да вам нанесе бол ♪ 1174 00:53:20,200 --> 00:53:23,840 <и>♪ Ако те ухватим како причаш поново том дечаку ♪ 1175 00:53:23,920 --> 00:53:28,760 <и>♪ Изневерићу те и оставити те равне ♪ 1176 00:53:31,160 --> 00:53:36,200 <и>♪ Зато што сам ти рекао раније, ох, не можеш то да урадиш ♪ 1177 00:53:37,080 --> 00:53:38,880 <и>♪ Ааах! ♪ 1178 00:53:38,960 --> 00:53:41,000 [публика навија] 1179 00:53:41,080 --> 00:53:43,200 <и>♪ Не можете то учинити ♪ 1180 00:53:45,080 --> 00:53:47,120 <и>♪ Не можете то учинити ♪ 1181 00:53:48,400 --> 00:53:50,400 <и>♪ Не можете то учинити ♪ 1182 00:53:52,400 --> 00:53:54,520 <и>♪ Не можете то учинити ♪ 1183 00:53:56,120 --> 00:53:58,000 <и>♪ Не можете то учинити ♪ 1184 00:54:00,600 --> 00:54:04,560 <и>♪ Сви су зелени ♪ 1185 00:54:05,360 --> 00:54:08,240 <и>♪ Јер сам ја тај који је освојио твоју љубав ♪ 1186 00:54:08,720 --> 00:54:12,080 <и>♪ Али да су видели ♪ 1187 00:54:13,040 --> 00:54:16,800 <и>♪ Тако говориш, смејали би ми се у лице ♪ 1188 00:54:16,880 --> 00:54:20,560 <и>♪ Зато, молим те, саслушај ме ако желиш да останеш мој ♪ 1189 00:54:20,960 --> 00:54:24,280 <и>♪ Не могу помоћи својим осећањима, Полудео сам ♪ 1190 00:54:24,360 --> 00:54:26,800 <и>♪ Изневерићу те ♪ 1191 00:54:26,880 --> 00:54:29,280 <и>- ♪ Изневерио те ♪ - ♪ И оставити те равне ♪ 1192 00:54:29,360 --> 00:54:31,920 <и>♪ Изневерићу те и оставићу те равне ♪ 1193 00:54:32,000 --> 00:54:37,040 <и>♪ Зато што сам ти рекао раније, ох, не можеш то да урадиш ♪ 1194 00:54:39,160 --> 00:54:42,880 - [публика навија] - [♪ музика завршава] 1195 00:54:42,960 --> 00:54:45,040 Иако смо осећали, да, основани смо, 1196 00:54:45,120 --> 00:54:46,920 и освојили смо све ове земље, 1197 00:54:47,000 --> 00:54:48,880 и, ух, продајемо много плоча, 1198 00:54:49,200 --> 00:54:50,520 и сви нас воле, 1199 00:54:51,880 --> 00:54:53,320 знаш, мислим да ми не... 1200 00:54:53,400 --> 00:54:56,880 или се нисам осећао као и даље ће трајати заувек. 1201 00:54:56,960 --> 00:54:59,200 [♪ свира "А Хард Даи'с Нигхт"] 1202 00:54:59,400 --> 00:55:02,640 <и>♪ Била је то тешка дневна ноћ... ♪ 1203 00:55:03,040 --> 00:55:05,400 [Јохн] <и>И када први пут <и>видите себе на великом екрану, 1204 00:55:05,640 --> 00:55:07,200 <и>само гледаш себе, размишљаш, 1205 00:55:07,280 --> 00:55:08,880 <и>„Ох, погледај моје... Погледај то ухо! 1206 00:55:08,960 --> 00:55:10,160 <и>Ох, погледај ми нос," знаш. 1207 00:55:10,240 --> 00:55:12,400 <и>"Погледај ме штап за косу..." И свако од нас је то урадио. 1208 00:55:12,720 --> 00:55:14,640 <и>♪ Али кад ти дођем кући ♪ 1209 00:55:14,800 --> 00:55:19,320 {\ан8}<и>♪ Налазим ствари које радите учиниће да се осећам добро ♪ 1210 00:55:20,240 --> 00:55:23,360 <и>♪ Знаш да радим по цео дан ♪ 1211 00:55:23,520 --> 00:55:26,760 <и>♪ Да добијеш новац да ти купим ствари ♪ 1212 00:55:27,160 --> 00:55:29,600 <и>♪ И вреди само чути како кажеш ♪ 1213 00:55:30,400 --> 00:55:33,560 <и>♪ Даћеш ми све ♪ 1214 00:55:33,640 --> 00:55:35,600 <и>♪ Па зашто бих, побогу, стењао? ♪ 1215 00:55:35,680 --> 00:55:37,480 <и>♪ Јер кад те ухватим самог ♪ 1216 00:55:37,560 --> 00:55:40,120 <и>♪ Знаш да се осећам добро ♪ 1217 00:55:40,600 --> 00:55:45,840 <и>♪ Кад сам код куће, изгледа да је све у реду ♪ 1218 00:55:47,520 --> 00:55:52,920 <и>♪ Кад сам код куће, осећам да ме чврсто држиш ♪ 1219 00:55:53,280 --> 00:55:54,840 <и>♪ Уско, да! ♪ 1220 00:55:54,920 --> 00:55:58,040 <и>♪ Била је то тешка дневна ноћ ♪ 1221 00:55:58,560 --> 00:56:01,520 <и>♪ И радио сам као пас ♪ 1222 00:56:01,600 --> 00:56:04,600 <и>♪ Била је то тешка дневна ноћ ♪ 1223 00:56:05,080 --> 00:56:08,520 {\ан8}<и>♪ Требало би да спавам као балван ♪ 1224 00:56:08,600 --> 00:56:12,200 {\ан8}<и>♪ Али када дођем кући код тебе, Налазим ствари које радиш ♪ 1225 00:56:12,280 --> 00:56:16,880 <и>♪ Учиниће да се осећам добро, ааах! ♪ 1226 00:56:16,960 --> 00:56:19,080 {\ан8}[Ринго] <и>Веома су подршка, <и>Људи из Ливерпула. 1227 00:56:19,960 --> 00:56:21,600 <и>И волели су да се слажемо, знаш. 1228 00:56:21,680 --> 00:56:23,800 <и>Мислим да су, ипак, осетили били смо издајице када смо отишли. 1229 00:56:23,880 --> 00:56:27,000 <и>Али, знате, цео град био иза нас. 1230 00:56:27,480 --> 00:56:29,040 [Јохн] <и>Чули смо то <и>завршили смо у Ливерпулу, 1231 00:56:29,120 --> 00:56:31,560 <и>видиш. И после мало, почели смо да верујемо. 1232 00:56:31,640 --> 00:56:33,120 <и>Мислили смо: „Немамо желим да идем кући," знате. 1233 00:56:33,200 --> 00:56:34,960 <и>"Ако ће то да ураде, само ћемо се ушуњати кући 1234 00:56:35,040 --> 00:56:36,280 <и>у наше куће." 1235 00:56:37,400 --> 00:56:38,960 <и>И, знаш, наставили су. 1236 00:56:39,040 --> 00:56:40,840 <и>Људи кажу, „Ох, био сам у пећини. 1237 00:56:40,920 --> 00:56:42,080 <и>"Више те не воле." 1238 00:56:42,160 --> 00:56:43,440 <и>Наравно, разговарају са људима 1239 00:56:43,520 --> 00:56:45,320 <и>то нас ионако није ни познавало. 1240 00:56:45,400 --> 00:56:48,040 <и>Вратили смо се и било је... био је један од најбољих икада! 1241 00:56:48,120 --> 00:56:51,760 [публика навија] 1242 00:56:53,600 --> 00:56:56,360 [♪ свира „Тхингс Ве Саид Тодаи“] 1243 00:56:57,080 --> 00:57:03,280 <и>♪ Кажеш да ћеш ме волети ако морам да идем ♪ 1244 00:57:04,200 --> 00:57:10,520 <и>♪ Мислићеш на мене, некако ћу знати ♪ 1245 00:57:11,040 --> 00:57:14,280 <и>♪ Једног дана када будем усамљен ♪ 1246 00:57:14,560 --> 00:57:17,920 <и>♪ Волео бих да ниси тако далеко ♪ 1247 00:57:18,000 --> 00:57:24,520 <и>♪ Онда ћу се сетити ствари које смо данас рекли ♪ 1248 00:57:26,600 --> 00:57:30,160 <и>♪ Кажеш да ћеш бити моја, девојко ♪ 1249 00:57:30,240 --> 00:57:32,800 <и>♪ До краја времена ♪ 1250 00:57:33,640 --> 00:57:37,120 <и>♪ Ових дана тако љубазна девојка ♪ 1251 00:57:37,200 --> 00:57:40,280 <и>♪ Изгледа тако тешко пронаћи ♪ 1252 00:57:40,600 --> 00:57:43,880 <и>♪ Једног дана када будемо сањали ♪ 1253 00:57:44,360 --> 00:57:47,440 <и>♪ Дубоко заљубљена, нема много за рећи ♪ 1254 00:57:47,600 --> 00:57:50,840 <и>♪ Онда ћемо се сетити ♪ 1255 00:57:51,160 --> 00:57:53,680 <и>♪ Ствари које смо данас рекли ♪ 1256 00:57:54,360 --> 00:57:57,840 <и>♪ Ја, ја сам само срећник ♪ 1257 00:57:57,920 --> 00:58:02,000 <и>♪ Волим те чути како кажеш да је љубав љубав ♪ 1258 00:58:02,080 --> 00:58:04,680 <и>♪ И иако смо можда слепи ♪ 1259 00:58:04,760 --> 00:58:07,160 <и>♪ Љубав је ту да остане ♪ 1260 00:58:07,240 --> 00:58:08,920 <и>♪ И то је довољно ♪ 1261 00:58:09,000 --> 00:58:12,080 <и>♪ Да будеш моја, девојко ♪ 1262 00:58:12,160 --> 00:58:15,040 <и>♪ Будите једини ♪ 1263 00:58:15,560 --> 00:58:18,840 <и>♪ Воли ме све време, девојко ♪ 1264 00:58:19,120 --> 00:58:21,680 <и>♪ Наставићемо и даље ♪ 1265 00:58:22,560 --> 00:58:25,960 <и>♪ Једног дана када будемо сањали ♪ 1266 00:58:26,040 --> 00:58:29,360 <и>♪ Дубоко заљубљена, нема много за рећи ♪ 1267 00:58:29,440 --> 00:58:32,960 <и>♪ Онда ћемо се сетити ♪ 1268 00:58:33,160 --> 00:58:35,320 <и>♪ Ствари које смо данас рекли ♪ 1269 00:58:36,440 --> 00:58:39,800 <и>♪ Ја, ја сам само срећник ♪ 1270 00:58:39,880 --> 00:58:42,240 <и>♪ Волим те чути како кажеш ♪ 1271 00:58:42,320 --> 00:58:43,880 <и>♪ Та љубав је љубав ♪ 1272 00:58:43,960 --> 00:58:46,720 <и>♪ И иако смо можда слепи ♪ 1273 00:58:46,800 --> 00:58:49,160 <и>♪ Љубав је ту да остане ♪ 1274 00:58:49,240 --> 00:58:50,840 <и>♪ И то је довољно ♪ 1275 00:58:50,920 --> 00:58:53,920 <и>♪ Да будеш моја, девојко ♪ 1276 00:58:54,120 --> 00:58:56,520 <и>♪ Будите једини ♪ 1277 00:58:57,560 --> 00:59:00,880 <и>♪ Воли ме све време, девојко ♪ 1278 00:59:01,120 --> 00:59:03,840 <и>♪ Наставићемо и даље ♪ 1279 00:59:04,360 --> 00:59:07,880 <и>♪ Једног дана када будемо сањали ♪ 1280 00:59:08,160 --> 00:59:11,360 <и>♪ Дубоко заљубљена, нема много за рећи ♪ 1281 00:59:11,640 --> 00:59:14,880 <и>♪ Онда ћемо се сетити ♪ 1282 00:59:15,160 --> 00:59:18,360 <и>♪ Ствари које смо данас рекли ♪ 1283 00:59:31,040 --> 00:59:32,920 [♪ музика завршава]